Après 2005, les Pays-Bas accueillaient pour la 2ème fois, du 25 au 27 août 2017 à s'Hertogenbosch, l'exposition philatélique Multilaterale,une initiative des associations philatéliques de langue allemande (Allemagne, Suisse, Autriche, Liechtenstein, Luxembourg) et des associations philatéliques slovènes et néerlandaises.
La prochaine édition étant organisée par le Luxembourg en 2019, les 2 pays ont eu la bonne idée de mettre en circulation, le 25 août 2017, un très joli bloc-feuillet commun composé de 2 timbres, évoquant cette exposition Multilaterale Hertogpost et des monuments emblématiques des 7 pays participants.
La version néerlandaise de ce bloc-feuillet figure sur le pli ci-dessous, envoyé le 25 octobre 2017 de Hoorn (avec oblitération mécanique d'Amsterdam appliquée le même jour). Merci beaucoup Tolga pour ton aide !
After 2005, the Netherlands hosted for the second time, from 25 to 27 August 2017 in s'Hertogenbosch, the Multilaterale philatelic exhibition, an initiative that came from the philatelist associations of the German-speaking countries (Germany, Switzerland, Austria, Liechtenstein, Luxembourg) as well of Slovenia and the Netherlands.
The next edition being organized by Luxembourg in 2019, the two countries had the good idea to put into circulation, on August 25, 2017, a very nice souvenir sheet composed of two stamps, evoking this exhibition "Multilaterale Hertogpost" and emblematic monuments from the 7 participating countries.
The Dutch version of this souvenir sheet is present on the cover below, sent on October 25, 2017 from Hoorn (with mechanical cancellation from Amsterdam applied the same day). Thank you very much Tolga for your help!
Conçu par l'artiste et graphiste Linda Bos, originaire des Pays-Bas et installée au Luxembourg depuis 12 ans, ce bloc-feuillet (tirage : 120000) symbolise une ligne d'horizon entre la Mer du nord et les Alpes, traversant les 7 pays impliqués dans cette exposition philatélique.
Les 2 timbres étant consacrés à des monuments des 2 pays concernés par cette émission commune : la cathédrale Saint-Jean à s'Hertogenbosch (timbre "1 - 0,78€" à gauche) et Palais Grand-Ducal, Philharmonie et Gëlle Fra à Luxembourg (timbre "1 International - 1,33€" à droite).
Les autres monuments ou sites représentés sur ce bloc-feuillet (de gauche à droite) : éolienne (Pays-Bas), Porte de Brandebourg et tour de télévision à Berlin, Wiener Secession à Vienne, siège du parlement à Vaduz, église franciscaine de l'Annonciation à Ljubljana, Centre Paul Klee à Berne et le mont Cervin, un des symboles de la Suisse.
A noter qu'une 3ème version de ce bloc-feuillet a également été éditée, composé d'un timbre du Luxembourg et d'un timbre des Pays-Bas.
Designed by artist and graphic designer Linda Bos, from the Netherlands and Luxembourgish resident for 12 years, this souvenir sheet (print run: 120,000) symbolizes a skyline between the North Sea and the Alps, crossing the 7 countries involved in this philatelic exhibition.
The two stamps are dedicated to the monuments of the two countries concerned by this joint issue: the Cathedral Church of St. John in s'Hertogenbosch ("1 - €0.78" stamp on the left) and Grand Ducal Palace, Philharmonie and Gëlle Fra in Luxembourg ("1 International - €1.33" stamp on the right).
The other monuments or sites depicted on this souvenir sheet (from left to right): wind turbine (Netherlands), Brandenburg Gate and TV tower in Berlin, Wiener Secession in Vienna, seat of parliament in Vaduz, Franciscan Church of the Annunciation in Ljubljana, Paul Klee Center in Bern and the Matterhorn, one of the symbols of Switzerland.
To note that a third version of this souvenir sheet has also been published, consisting of a stamp of Luxembourg and a stamp of the Netherlands.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire