"Red River Resistance" and Christmas 2019 stamps on cover from Canada

Timbres "Résistance de la rivière Rouge" et Noël 2019 sur lettre du Canada

Un grand merci Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 30 décembre 2019 depuis la localité de Saint-Louis-du-Ha! Ha! (province du Québec) !
L'origine du nom inhabituel de cette ville fait l'objet de diverses interprétations et Saint-Louis-du-Ha! Ha! figure dans le Livre Guinness des records comme étant le nom de municipalité ayant le plus de points d'exclamation !
Le petit timbre à gauche (tarif permanent domestique - 0,90$ actuellement), émis le 4 novembre 2019 et imprimé en carnet de 12 timbres autocollants (tirage : 500000), est consacré aux célébrations de Noël et en particulier aux Rois Mages.
L'Évangile selon saint Matthieu, le premier livre du Nouveau Testament, raconte l'arrivée des Mages à Bethléem, après qu'ils aient suivi une étoile qui annonçait la naissance de l'Enfant Jésus.
A big thank you Tristan for this lovely letter sent on December 30, 2019 from the locality of Saint-Louis-du-Ha! Ha! (province of Quebec)!
The origin of the unusual name of this city is the subject of various interpretations and Saint-Louis-du-Ha! Ha! is listed in the Guinness Book of Records as the name of municipality with the most exclamation marks!
The small stamp on the left (permanent domestic rate - $ 0.90 currently), issued on November 4, 2019 and printed in a booklet of 12 self-adhesive stamps (print run: 500,000), is dedicated to Christmas celebrations and in particular to the Three Kings.
The Gospel According to Saint Matthew, the first book of the New Testament, tells of the arrival of the Magi in Bethlehem, after they followed a star which announced the birth of the Child Jesus.

L'autre timbre (tarif permanent domestique) en 2 exemplaires, émis le 6 novembre 2019, commémore le 150ème anniversaire de la résistance de la rivière Rouge menée par les Métis de 1869 à 1870 pour revendiquer leurs droits lors des événements houleux qui ont mené à la création de la province du Manitoba.
En 1869, le gouvernement canadien acquiert de la Compagnie de la Baie d'Hudson un vaste territoire qui s'étend vers l'ouest et le nord, incluant la totalité du Manitoba actuel.
La colonie de la rivière Rouge, composée en majorité de Métis (un peuple descendant à la fois des européens et des amérindiens), craint de perdre ses droits territoriaux et culturels.
Dirigés par Louis Riel, ils décident alors de former un gouvernement provisoire pour négocier avec le gouvernement canadien et la Loi de 1870 sur le Manitoba est alors promulguée, ce qui aboutit à l'entrée de la première province de l'ouest dans la Confédération le 15 juillet 1870.
Ce timbre (tirage : 130000) a été conçu à partir d'une photographie montrant les membres de ce gouvernement provisoire, avec une vue de Fort Garry (capturé par les métis pendant cette rébellion) dans le fond.
The other stamp (domestic permanent rate) in 2 copies, issued on November 6, 2019, commemorates the 150th anniversary of the Red River Resistance led by the Métis from 1869 to 1870 to claim their rights during the stormy events that led to the creation of the Province of Manitoba.
In 1869, the Canadian government acquired from the Hudson's Bay Company a vast territory that extended west and north, including all of present-day Manitoba.
The Red River settlement, made up mainly of Métis (people descended from both Europeans and Amerindians), feared losing their territorial and cultural rights.
Led by Louis Riel, they then decided to form a provisional government to negotiate with the Canadian government and the Manitoba Act was then promulgated, which led to the entry of the first western province into the Confederation on July 15, 1870.
This stamp (print run: 130,000) was designed from a photograph showing the members of this provisional government, with a view of Fort Garry (captured by the Métis during this rebellion) in the background.