Le 12 novembre 2019, les administrations postales de Roumanie et de Gibraltar ont mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) consacrée à des réserves naturelles situées sur leurs territoires respectifs, le parc national Retezat (Roumanie) et la réserve naturelle du Haut Rocher (Gibraltar).
La série émise par Gibraltar figure sur cette lettre envoyée le 22 novembre 2019. Merci beaucoup Joseph !
Contrairement à la poste roumaine, Gibraltar a fait imprimer (par Bpost en Belgique) ces 2 timbres (conception : Stephen Perera) dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 paires).
Le timbre montrant une impressionnante vue de la réserve naturelle du Haut Rocher a été conçu à partir d'une photographie par la compagnie locale Icarus spécialisée dans la photographie aérienne avec des drones.
On November 12, 2019, the postal administrations of Romania and Gibraltar put into circulation a nice joint series (2 stamps) dedicated to nature reserves located on their respective territories, the Retezat National Park (Romania) and the Upper Rock Nature Reserve (Gibraltar).
The series issued by Gibraltar was used on this letter sent on November 22, 2019. Thank you very much Joseph!
Contrary to the Romanian Post, Gibraltar printed (by Bpost in Belgium) these 2 stamps (design: Stephen Perera) in the same sheetlet composed of 10 stamps (5 pairs).
The stamp showing an impressive view of the Upper Rock Nature Reserve was designed from a photograph by the local company Icarus, which specializes in aerial photography with drones.
Sur ce timbre (0,70£), on voit la partie la plus haute du célèbre Rocher de Gibraltar avec une vue de l'aéroport et de l'Espagne et la ville frontière de La Línea de la Concepción en particulier.
Cette réserve naturelle du Haut Rocher de Gibraltar est une aire protégée (environ 40 % de la superficie de ce territoire britannique), créée en 1993 et connue pour sa population semi-sauvage de macaques berbères et le fait que c'est un point important d'étape pour les oiseaux migrateurs.
Le parc national Retezat (timbre à 2,26£), créé en 1935, est le plus ancien parc national de Roumanie, situé dans le massif de Retezat, dans le centre-ouest du pays.
Faisant partie du réseau international des réserves de biosphère de l'UNESCO depuis 1979, cette réserve est constituée de 60 sommets de plus de 2300 mètres d'altitude, de plus de 80 lacs glaciaires et abrite l'une des dernières forêts primaires d'Europe, Gemenele.
Le timbre montre une vue spectaculaire d'un de ces lacs, Bucura (2040 mètres d'altitude), et des fleurs de rhododendrons roses, une des espèces protégées de la flore de ce parc (1190 espèces végétales y sont recensées, dont 130 sont en danger).
On this stamp (£ 0.70), we see the highest part of the famous Rock of Gibraltar with a view of the airport and Spain and the border town of La Línea de la Concepción in particular.
This Upper Rock Nature Reserve of Gibraltar is a protected area (approximately 40% of the area of this British territory), created in 1993 and known for its semi-wild population of Barbary macaques and the fact that it is an important resting point for migratory birds.
Retezat National Park (£ 2.26 stamp), created in 1935, is the oldest national park in Romania, located in the Retezat mounts, in the center-west of the country.
Part of the international network of UNESCO biosphere reserves since 1979, this park is made up of 60 peaks over 2,300 meters above sea level, more than 80 glacial lakes and is home to one of the last primary forests in Europe, Gemenele.
The stamp shows a spectacular view of one of these lakes, Bucura (2,040 meters above sea level), and flowers of pink rhododendrons, one of the protected species of the flora of this park (1,190 plant species are listed there, of which 130 are in danger).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire