lundi 10 février 2020

"Science and Technology that Lead Korea" stamp set on FDCs from Nambusan

Série "La science et la technologie qui entraînent la Corée" sur FDCs de Nambusan

Lors des dernières décennies, la Corée du Sud est devenu l'un des pays les plus compétitifs en particulier dans la recherche et développement, dans les domaines de la science et de la technologie, lui permettant d'élever le niveau de vie de sa population et de faire partie des 15 premiers pays dans le classement des économies mondiales par PIB.
Pour rappeler certaines de ces innovations, la poste coréenne a mis en circulation, le 27 décembre 2019, une intéressante série (8 timbres) intitulée "La science et la technologie qui entraînent la Corée".
Ces 8 timbres (380 won), conçus par Park, Eun-kyung, ont été imprimés par Southern Colour Print dans une même feuille composée de 16 timbres (2 de chaque), avec marge centrale.
Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 4 FDCs incluant chacun 2 timbres de cette série, avec TAD de Nambusan du 30 décembre 2019 !
In recent decades, South Korea has become one of the most competitive countries, particularly in research and development, in the fields of science and technology, allowing it to raise the standard of living of its population. and to be among the top 15 countries in the ranking of world economies by GDP.
To recall some of these innovations, the Korean Post released, on December 27, 2019, an interesting series (8 stamps) entitled "Science and technology that lead Korea".
These 8 stamps (380 won), designed by Park, Eun-kyung, were printed by Southern Color Print in a unique sheet composed of 16 stamps (2 of each), with central margin.
Thank you very much Ji-Ho for these 4 FDCs each including 2 stamps of this series, with cancellations from Nambusan of December 30, 2019!


Ces 8 timbres mettent en scène un couple présentant certaines de ces innovations comme sur les 2 timbres ci-dessus.
Dans les années 1970, la structure de l'Agence nationale coréenne de développement scientifique et technologique s'est renforcée, ce qui a permis au pays de résoudre en particulier les pénuries alimentaires.
Après de nombreuses années de recherche par la "Rural Development Administration", le riz Tongil a été développé en 1971, ce qui a atteint l'objectif de fournir une source de nourriture de base autosuffisante.
En outre, l'achèvement du haut fourneau Pohang n ° 1 dans le secteur de l'acier a conduit à la création de la première aciérie intégrée du pays et à jeter les bases pour que la Corée devienne une centrale de fabrication reconnue dans le monde.
These 8 stamps stage a couple presenting some of these innovations as on the two stamps above.
In the 1970s, the structure of the National Science and Technology Development Agency solidified, which enabled the country to resolve food shortages in particular.
After many years of research by the Rural Development Administration, Tongil rice was developed in 1971, which achieved the goal of providing a self-sufficient basic food source.
In addition, the completion of the Pohang No. 1 blast furnace in the steel sector led the nation's first integrated steelworks to establish the foundation for Korea to become a manufacturing powerhouse.


La politique gouvernementale de promotion de l'industrie chimique lourde a alimenté la croissance exponentielle de l'industrie de la construction navale.
En novembre 1974, Hyundai Heavy Industries a livré avec succès le pétrolier de 260 000 tonnes, Atlantic Baron, à Ribanos, en Grèce, qui à son tour est devenu un tremplin pour que la Corée devienne une nouvelle centrale de construction navale. Le timbre ci-dessus à gauche représente en particulier un cargo conçu pour le transport de gaz naturel liquéfié (LNG).
Les années 1980 ont été une période où les activités de recherche sont devenues plus actives à l'échelle nationale et le système de développement technologique a été élargi.
En retard dans l'industrie des semi-conducteurs, la Corée a pu développer 4 Mo de DRAM peu de temps après les leaders de l'industrie, et le développement ultérieur de 16 Mo et 64 Mo de DRAM a placé le pays comme l'un des leaders mondiaux des semi-conducteurs.
Government policy to promote the heavy chemical industry has fueled the exponential growth of the shipbuilding industry.
In November 1974, Hyundai Heavy Industries successfully delivered the 260,000-ton oil tanker, Atlantic Baron, to Ribanos, Greece, which in turn became a springboard for Korea to become a new shipbuilding powerhouse. The stamp above on the left represents in particular a cargo ship designed for the transport of liquefied natural gas (LNG).
The 1980s were a period when research activities became more active at the national level and the system of technological development was expanded.
As a latecomer in the semiconductor industry, Korea was able to develop 4 MB DRAM soon after industry leaders, and the further development of 16 MB and 64 MB DRAM placed the country as one of the world leaders in semiconductors.


La Corée du Sud est également devenu un leader dans la recherche médicale.
La cause de la fièvre hémorragique pandémique, inconnue depuis des décennies, a été en effet découverte par le Dr Ho Wang Lee en 1976, à partir d'une souris des champs vivant sur les rives de la rivière Hantaan. Le Dr Lee a réussi à séparer les bactéries responsables de la maladie et a pu développer le premier vaccin Hantaan au monde contre la fièvre hémorragique.
Dans les années 1990, l'objectif de développer des technologies de pointe a débouché sur un éventail d'activités, telles que le projet G7 et d'autres initiatives stratégiques nationales.
L'Institut supérieur coréen des sciences et technologies (KAIST) a mené des recherches pour sécuriser sa technologie satellite grâce à un financement gouvernemental qui a commencé en 1990 et, en juin 1992, a réussi à lancer le premier satellite coréen, KITSAT-1.
À partir de ce moment, KAIST a lancé avec succès deux autres satellites, KITSAT-2 et KITSAT-3, un revirement spectaculaire qui élève le niveau technologique du pays à 90% de celui des pays développés.
South Korea has also become a leader in medical research.
The cause of pandemic hemorrhagic fever, unknown for decades, was indeed discovered by Dr. Ho Wang Lee in 1976, from a field mouse living on the banks of the Hantaan river. Dr. Lee successfully separated the bacteria responsible for the disease and was able to develop the world's first Hantaan vaccine against hemorrhagic fever.
In the 1990s, the objective of developing advanced technologies led to a range of activities, such as the G7 project and other national strategic initiatives.
The Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) has conducted research to secure its satellite technology with government funding that began in 1990 and, in June 1992, successfully launched the first Korean satellite, KITSAT-1.
From that moment on, KAIST successfully launched two other satellites, KITSAT-2 and KITSAT-3, a dramatic turnaround that raises the technological level of the country to 90% of that of developed countries.


En 1994, la technologie coréenne de conception de centrales nucléaires spécifique aux caractéristiques du bord de mer, de la géologie et des normes industrielles a été développée, et cette technologie opérationnelle sûre et sécurisée internalisée.
Cela a conduit à l'indépendance de la technologie des centrales nucléaires et à l'exportation de cette technologie dans plusieurs pays du monde.
Après plusieurs années de recherche et développement, LG Chem, une filiale du groupe LG spécialisée dans la pétrochimie, la production de batteries électriques et la fabrication de composants automobiles, a introduit en 1998 la technologie de fabrication en série d'une batterie au lithium rechargeable, contribuant à la compétitivité de la Corée sur le marché mondial des batteries automobiles.
In 1994, the Korean standard nuclear power plant design technology specific to the characteristics of the seashore, geology, and industrial standards were developed, and this internalized safe and secure operational technology.
This led to the independence of nuclear power plant technology and the export of such technology in several countries in the world.
After several years of research and development, LG Chem, a subsidiary of the LG group specializing in petrochemicals, the production of electric batteries and the manufacture of automotive components, introduced in 1998 the mass-production manufacturing technology of the rechargeable lithium battery, contributing to Koreas competitiveness in the global automotive battery market.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...