"World Children’s Day 2021 - Die Sendung mit der Maus" postmark on cover from Germany

TAD "Journée Mondiale de l'Enfance 2021 - Die Sendung mit der Maus" sur lettre d'Allemagne

A l'occasion de la Journée Mondiale de l'Enfance ("Weltkindertag"), célébrée le 20 septembre 2021 sous l'impulsion de la section allemande de l'UNICEF, la ville de Herford (Land de Rhénanie-du-Nord–Westphalie) a organisé le 18 septembre 2021 (pour la 14ème fois depuis 2008), dans le quartier commerçant historique de Radewig, de nombreuses activités (jeux, sports...) dédiées aux enfants.
L'association locale des "Jeunes amis des timbres" ("Junge Briefmarkenfreunde") disposait d'un stand lors de cette journée où un TAD spécial était mis en circulation en collaboration avec la Deutsche Post.
Ce TAD, avec mention "Weltkindertag 2021", consacré à l'émission éducative "Die Sendung mit der Maus" a été appliqué avec une encre bleue sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Jens !
A noter qu'un 2ème TAD était également proposé au public, consacré à une espèce animale menacée, le hamster d'Europe (après la loutre d'Europe en 2020). 
On the occasion of World Children's Day ("Weltkindertag"), celebrated on September 20, 2021 at the instigation of the German section of UNICEF, the city of Herford (North Rhine-Westphalia) organized on September 18, 2021 (for the 14th time since 2008), in the historic district of Radewig, many activities (games, sports ...) dedicated to children.
The local association of "Young Friends of Stamps" ("Junge Briefmarkenfreunde") had a stand on this day where a special postmark was put into circulation in collaboration with the Deutsche Post.  
This postmark, with mention "Weltkindertag 2021", dedicated to the educational TV series "Die Sendung mit der Maus" has been applied with blue ink on the pretty letter below. Thanks a lot Jens!
To note that a 2nd postmark was also offered to the public, dedicated to an endangered animal species, the European hamster (after the Eurasian otter in 2020). 

 

Ce TAD comporte également la mention "wir feiern #mitderMaus" ("Nous célébrons #mitderMaus"), "mitderMaus" signifiant "avec la souris", en référence à cette émission allemande éducative pour enfants "Die Sendung mit der Maus", créée il y a 50 ans.
Le format original de cette émission, les "Histoires riantes et factuelles pour les débutants de la télévision", a été diffusé pour la première fois le 7 mars 1971 sur la chaîne ARD. La souris orange qui y figurait, créée par Isolde Schmitt-Menzel, fut bientôt choisie pour être la vedette de ce spectacle.
Depuis, elle amuse le public entre les histoires riantes et non fictives. Elle est soutenue par un petit éléphant depuis 1975, et en 1987 un canard effronté a été ajouté. Aucun de ces personnages n'a de nom ni ne parle, le fond des films étant composé d'effets sonores et de musique.  
L'émission inclut des documentaires qui répondent souvent à des questions posées par des enfants et l'un des trois animateurs essaie de résoudre le problème en posant des questions aux experts, en tentant des expériences et en visualisant les explications.
Jens a utilisé le timbre (0,80€, conception : Bettina Walter), avec "matrixcode", émis le 1er mars 2021, consacré au 50ème anniversaire de cette émission, représentant cette souris orange et ses amis, l'éléphant et le canard.
Jens a complété son affranchissement avec 4 timbres faisant partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005) afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe (1,10€) jusqu'à 20g. 

This cancellation also includes the words "wir feiern #mitderMaus" ("We celebrate #mitderMaus"), "mitderMaus" meaning "with the mouse", in reference to this German educational program for children "Die Sendung mit der Maus", created 50 years ago.

The show's original format, "Laughing and Factual Stories for Television Newbies", first aired on March 7, 1971 on ARD TV. The orange mouse that appeared there, created by Isolde Schmitt-Menzel, was soon chosen to be the star of this show.

Since then, she entertains the audience between laughing and non-fictional stories. She has been supported by a little elephant since 1975, and in 1987 a cheeky duck was added. None of these characters have a name or speak, the series background being made up of sound effects and music.

The show includes documentaries that often answer questions posed by children and one of the three hosts tries to solve the problem by asking questions of the experts, trying experiments and visualizing the explanations.

Jens used the stamp (€ 0.80, design: Bettina Walter), with "matrixcode", issued on March 1, 2021, dedicated to the 50th anniversary of this TV series, representing this orange mouse and its friends, the elephant and the duck.

Jens completed his postage with four stamps being part of the ongoing definitive "flowers" series (started in 2005), to reach the rate in force for a shipment in Europe (€ 1.10) up to 20g.