EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Azerbaijan

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre d'Azerbaïdjan

Le 24 juin 2021, Azermarka a mis en circulation sa jolie série EUROPA, composée comme de coutume de 2 timbres + 1 bloc-feuillet, illustrant cette année le thème de la faune nationale en voie de disparition ("Məhv olmaq təhlükəsi ilə üzləşmiş yerli vəhşi təbiət" en azéri).
Un grand merci Mahir pour l'envoi, le 14 octobre 2021 depuis Bakou, de cette jolie lettre affranchie avec le bloc-feuillet (2 manat) et les 2 timbres (0,5 manat et 0,6 manat) !
J'aime beaucoup le graphisme de cette série conçue par Vugar Ayyubov et imprimée au Belarus à 350000 exemplaires (pour les 2 timbres, tirage inconnu concernant le bloc-feuillet).
Les 2 timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 8 timbres ainsi que dans un même carnet composé de 8 timbres (4 de chaque, non dentelés sur un côté) et que des versions non dentelées de toute la série (carnet, bloc, timbres) ont également été mises en circulation avec un très faible tirage. 
On June 24, 2021, Azermarka put into circulation its attractive EUROPA series, composed as usual of 2 stamps + 1 souvenir sheet, this year illustrating the theme of endangered national wildlife ("Məhv olmaq təhlükəsi ilə üzləşmiş yerli vəhşi təbiət"in Azeri).
A big thank you Mahir for sending, on October 14, 2021 from Baku, this pretty cover franked with the souvenir sheet (2 manat) and the two stamps (0.5 manat and 0.6 manat)!
I really love the design of this series created by Vugar Ayyubov and printed in Belarus in 350,000 copies (for the 2 stamps, unknown print run concerning the souvenir sheet).
The 2 stamps were each printed in sheetlet of 8 stamps as well as in the same booklet composed of 8 stamps (4 of each, imperforated on one side) and that imperforated versions of the whole series (booklet, s/s, stamps) were also put into circulation with a very limited print run.

 

Les 3 espèces animales illustrées dans cette série vivent toutes dans le parc national de Zangezur, situé dans la République autonome du Nakhitchevan, un territoire ayant des frontières avec l'Iran, l'Arménie et la Turquie, sans continuité territoriale avec le reste de l'Azerbaïdjan.
Le bloc-feuillet est consacré au léopard de Perse ou panthère de Perse (Panthera pardus ciscaucasica), une espèce en voie de disparition, avec une population mondiale totale inférieure à 1000 animaux, vivant principalement en Iran, Afghanistan et Turkmenistan. Cette sous-espèce de léopard (9 sous-espèces au total) est considérée comme la plus grande avec une longueur du corps pouvant atteindre 170 cm. Cette espèce menacée vit également dans la région des monts Talysh (sud de l'Azerbaïdjan).
A noter que le timbre EUROPA 2021 russe représente cette même espèce.
Les 2 timbres montrent respectivement un mouflon oriental (Ovis orientalis), vivant essentiellement dans le sud de la Turquie centrale, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et les monts Zagros en Iran, et une espèce de lézard (Eremias pleskei), en danger critique d'extinction, vivant dans le nord-est de la Turquie, en Arménie, en Azerbaïdjan et dans le nord-ouest de l'Iran.
The 3 animal species illustrated in this series all live in Zangezur National Park, located in the Autonomous Republic of Nakhichevan, a territory having borders with Iran, Armenia and Turkey, without territorial continuity with the rest of Azerbaijan.
The souvenir sheet is dedicated to the Persian leopard (Panthera pardus ciscaucasica), an endangered species, with a total world population of less than 1,000 animals, living mainly in Iran, Afghanistan and Turkmenistan. 
This leopard subspecies (9 subspecies in total) is considered the largest one with a body length of up to 170 cm. This endangered species also lives in the region of the Talysh Mountains (southern Azerbaijan). 
To note that the Russian EUROPA 2021 stamp is also featuring this same species.
The two stamps show respectively an oriental muflon (Ovis orientalis), living mainly in the south of central Turkey, Armenia, Azerbaijan and the Zagros mountains in Iran, and a species of lizard (Eremias pleskei), in critically endangered, living in northeastern Turkey, Armenia, Azerbaijan and northwestern Iran.