"Neacșu din Câmpulung's letter - 500th anniversary" prepaid envelope from Moldova

Lettre pré-timbrée "500 ans de la lettre de Neacșu din Câmpulung" de Moldavie

Le 29 juin 2021, la poste moldave "Poșta Moldovei" a mis en circulation une enveloppe pré-timbrée (1,75 L, prix de vente : 4 L), la 4ème cette année, consacrée au 500ème anniversaire de la lettre de Neacșu din Câmpulung ("Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung" en roumain), considérée comme le plus ancien texte connu écrit en langue roumaine (ancien roumain avec des caractères cyrilliques) pouvant être daté de manière fiable. 
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe (tirage : 1500, conception : Maria Maximenco), avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012) !
Découverte en 1894 par Friedrich Stenner aux archives nationales de Brașov, cette lettre aurait été écrite le 29 ou le 30 juin 1521 et envoyée par Neacșu Lupu, un boyard de Dlăgopole en Valachie (Câmpulung en Roumanie aujourd'hui), à Johannes Benkner, le maire de Brașov, l'avertissant de l'attaque imminente de la Transylvanie et de la Valachie par l'Empire ottoman. 
On June 29, 2021, the Poșta Moldovei put into circulation a prepaid envelope (1.75 L, sale price: 4 L), the 4th this year, dedicated to the 500th anniversary of the Neacșu din Câmpulung's letter ("Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung "in Romanian), considered to be the oldest known text written in the Romanian language (old Romanian with Cyrillic characters) that can be reliably dated.
Thank you very much Nicolae for sending this envelope (print run: 1,500, design: Maria Maximenco), with First Day postmark from Chișinău (MD-2012)!
Discovered in 1894 by Friedrich Stenner in the Brașov National Archives, this letter was written on June 29 or 30, 1521 and sent by Neacșu Lupu, a boyar from Dlăgopole in Wallachia (Câmpulung in Romania today), to Johannes Benkner, the Mayor of Brașov, warning him of the imminent attack on Transylvania and Wallachia by the Ottoman Empire.

 

A noter que la poste roumaine (Romfilatelia) a également mis en circulation en 2021 un entier postal (2 L) consacré à ce 500ème anniversaire de la lettre de Neacșu din Câmpulung.
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 3 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessous.
Le petit timbre à gauche (0,50 rouble puis 0,50 L à partir du 1er février 2006) fait partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.

To note that the Romanian Post (Romfilatelia) also put into circulation in 2021 a postal stationary (2 L) dedicated to the 500th anniversary of this Neacșu din Câmpulung's letter.

Nicolae completed his postage, to reach the rate in force for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with 3 other stamps used on the other side of this envelope below.

The small stamp on the left (0.50 ruble then 0.50 L from February 1, 2006) is part of the first Moldovan definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, featuring the country's coat of arms.

 

 

Le timbre à 3 L fait partie d'une jolie série (3 timbres) émise le 7 avril 2012, consacrée à des couvre-chefs et costumes traditionnels, une femme portant un chemisier "ie" typique avec ces broderies, et un foulard ("Năframă"). Cette série comporte l'emblème de la RCC en bas à droite.
Pour rappel, les 12 pays membres (Azerbaïdjan, Arménie, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan, Ukraine) de la RCC (Communauté Régionale dans le domaine des Communications) ont signé en 2011 un accord concernant l'émission annuelle de timbres consacrés à la RCC, avec un thème spécifique à partir de 2012.
Le 3ème timbre ci-dessus (5,75 L, tirage : 100000) fait partie d'une autre série (4 timbres), conçue par Vladimir Melnic, émise le 29 juillet 2017, consacrée à différentes espèces de chauves-souris figurant dans le Livre Rouge de la République de Moldavie ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").
L'espèce représentée est une grande noctule (Nyctalus lasiopterus), la plus grande espèce de chauve-souris vivant en Europe mais aussi l'une des moins observées.

The 3 L stamp is part of a nice series (3 stamps) issued on April 7, 2012, devoted to traditional headgear and costumes, a woman wearing a typical "ie" blouse with these embroidery, and a scarf ("Năframă"). This series features the RCC emblem on the lower right.

As a reminder, the 12 member countries (Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine) of the RCC (Regional Community in the field of Communications) signed an agreement in 2011 concerning the annual issue of stamps dedicated to the RCC, with a specific theme from 2012.

The above 3rd stamp (5.75 L, print run: 100,000) is part of another series (4 stamps), designed by Vladimir Melnic, issued on July 29, 2017, dedicated to different species of bats inscribed in the Red Book of the Republic of Moldova ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").

The species depicted is a greater noctule bat (Nyctalus lasiopterus), the largest species of bat living in Europe but also one of the least observed.