vendredi 12 août 2022

"Tribute to the defenders of freedom in Ukraine" stamp on cover from Lithuania

Timbre "Hommage aux défenseurs de la liberté en Ukraine" sur lettre de Lituanie

Comme d'autres administrations postales (Lettonie, Croatie, Autriche, Pologne, Estonie, Espagne, Luxembourg, Canada, France), la poste lituanienne a mis en circulation, le 6 mai 2022, un timbre en soutien à l'Ukraine et aux défenseurs de la liberté ("Ukrainos laisvės gynėjams"), suite à l'invasion russe déclenchée le 24 février 2022.
Depuis le début de cette guerre, les pays européens ont manifesté leur soutien (financier, militaire) envers l'Ukraine et font tout pour isoler le régime russe, via différentes sanctions économiques.
Malgré ce soutien, des civils ukrainiens meurent de façon injuste, des villes sont détruites, des réfugiés affluent dans les pays les plus proches (Pologne, Roumanie, Moldavie principalement) et cette guerre est toujours en cours, près de 6 mois après le début de cette invasion... 
Like other postal administrations (Latvia, Croatia, Austria, Poland, Estonia, Spain, Luxembourg, Canada, France), the Lithuanian Post put into circulation, on May 6, 2022, a stamp in support of Ukraine and the defenders of freedom ("Ukrainos laisvės gynėjams"), following the Russian invasion launched on February 24, 2022.
Since the start of this war, European countries have shown their support (financial, military) for Ukraine and are doing everything to isolate the Russian regime, via various economic sanctions.
Despite this support, Ukrainian civilians are dying unjustly, cities are being destroyed, refugees are flocking to the closest countries (mainly Poland, Romania, Moldova) and this war is still going on, almost 6 months after the start of this invasion ... 

Ce timbre lituanien (1€ + 1€, tirage : 40000) a été conçu suite à un concours organisé par la poste lituanienne, le lauréat étant Eglė Kirlytė (agence créative "Autoriai") qui a représenté 2 personnes, en jaune et bleu, faisant un câlin, "symbole de paix, chaleur et amour" d'après l'auteur.
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 4 timbres + 2 vignettes (1 bleue et 1 jaune) mentionnant que cette surtaxe de 1€ est reversée à l'organisation non-gouvernementale lituanienne "Mėlyna ir Geltona" ("Bleu et Jaune") qui finance des projets pour venir en aide à la population et aux combattants ukrainiens, à travers un slogan approprié "Laissez votre argent se battre". 
Ce timbre et sa vignette attenante a été utilisé sur cette lettre envoyée en recommandé le 21 mai 2022 depuis Vilnius (que signifie exactement le sigle "CSD" sur le TAD ?). Merci beaucoup Tomas et Jürgen. Gloire à l'Ukraine !
This Lithuanian stamp (€1 + €1, print run: 40,000) was designed following a competition organized by the Lithuanian Post, the winner being Eglė Kirlytė (creative agency "Autoriai") which represented two people, in yellow and blue, hugging, "a symbol of peace, warmth and love" according to the author.
This stamp was printed in a sheetlet composed of 4 stamps + 2 labels (1 blue and 1 yellow) mentioning that this €1 surcharge is donated to the Lithuanian non-governmental organization "Mėlyna ir Geltona" ("Blue and Yellow") which finances projects to help the Ukrainian population and fighters, through an appropriate slogan "Let your money fight".
This stamp and its adjoining label was used on this cover sent by registered mail on May 21, 2022 from Vilnius (what exactly does the acronym "CSD" on the postmark mean?). Thank you very much Tomas and Jürgen. Glory to Ukraine!

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...