"Ancient coins" stamp set on cover from Albania

Série "Monnaies anciennes" sur lettre d'Albanie

Le 6 mai 2022, la poste albanaise a mis en circulation une intéressante série (4 timbres), initialement prévue en 2021, consacrée à des pièces de monnaies anciennes ("Monedhat antike në Shqipëri") découvertes sur différents sites archéologiques à travers le pays.
Conçus par Laert Kraja, ces 4 timbres ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (2 de chaque, tirage : 3500) ainsi qu'en feuilles de 20 timbres pour les timbres à 60 lekë (tirage : 50000) et 90 lekë (tirage : 60000).
Un grand merci Sabri pour cette lettre envoyée en recommandé le 18 mai 2022 depuis Tirana, incluant cette très jolie série ! 
Chaque timbre illustre les 2 côtés d'une pièce ancienne avec, dans le fond, une vue du site archéologique où elle a été découverte.
On May 6, 2022, the Albanian Post released an interesting series (4 stamps), initially scheduled for 2021, devoted to ancient coins ("Monedhat antike në Shqipëri") discovered on various archaeological sites across the country.
Designed by Laert Kraja, these 4 stamps were printed in the same sheetlet composed of 8 stamps (2 of each, print run: 3,500) as well as in sheets of 20 stamps for the 60 lekë (print run: 50,000) and 90 lekë (print run: 60,000) stamps.
A big thank you Sabri for this letter sent by registered mail on May 18, 2022 from Tirana, including this very nice series!
Each stamp illustrates the 2 sides of an ancient coin with, in the background, a view of the archaeological site where it was discovered.

 

Le 1er timbre (60 lekë) est consacré à une ancienne pièce en bronze illyrienne, datant de 180 à 168 avant JC, provenant du site antique de Lissos où est aujourd'hui situé la ville de Lezhë, sur la côte nord-ouest du pays. Cette pièce comporte un portrait de Gentius, le dernier roi d'Illyrie, sur l'avers et un bateau illyrien sur le revers.
Le 2ème timbre (90 lekë) montre une pièce en bronze (234 à 168 avant JC) découverte sur le site d'Oricum, cité portuaire antique d'Illyrie située au sud de la ville actuelle de Vlorë (côte sud-ouest du pays). Apollon est représenté sur l'avers, un obélisque et différents caractères grecs sur le revers.
Une pièce en argent, un stater de Dyrrah (l'actuelle ville de Durrës) datant de 375 à 280 avant JC, est représentée sur le 3ème timbre (100 lekë), avec une vache allaitant son petit sur l'avers et un carré à doubles nervures sur le revers.
Le dernier timbre (150 lekë) est consacré à une pièce en bronze (168 avant JC) provenant du site d'Apolllonia d'Illyrie, représentant également un portrait d'Apollon sur l'avers, le fondateur légendaire de cette cité antique, et un obélisque sur le revers.

The first stamp (60 lekë) is devoted to an ancient Illyrian bronze coin, dating from 180 to 168 BC, from the ancient site of Lissos where the city of Lezhë is located today, on the north-west coast of the country. This coin features a portrait of Gentius, the last king of Illyria, on the obverse and an Illyrian ship on the reverse.

The 2nd stamp (90 lekë) shows a bronze coin (234 to 168 BC) discovered on the site of Oricum, an ancient port city of Illyria located south of the current city of Vlorë (southwest coast of the country). Apollo is depicted on the obverse, an obelisk and various Greek characters on the reverse.

A silver coin, a stater from Dyrrah (the present city of Durrës) dating from 375 to 280 BC, is depicted on the third stamp (100 lekë), with a cow suckling her calf on the obverse and a square with double ribs on the reverse.

The last stamp (150 lekë) is devoted to a bronze coin (168 BC) from the site of Apollonia of Illyria, also representing a portrait of Apollo on the obverse, the legendary founder of this ancient city, and an obelisk on the reverse.