"Help for Ukraine" stamps on cover from Canada

Timbres "Aide à l'Ukraine" sur lettre du Canada

Le 7 juillet 2022, la poste canadienne a mis en circulation un timbre de bienfaisance afin de venir en aide à l'Ukraine et à sa population, meurtrie par l'invasion du pays par la Russie débutée le 24 février 2022.
Le Canada, comme les pays occidentaux, soutient l'intégrité du territoire ukrainien, fournit de l'équipement militaire, de l'aide humanitaire ainsi que des mesures d'aide à l'installation d'ukrainiens au Canada (près de 8000 personnes à ce jour).
Par ailleurs, le Canada et l'Ukraine ont un lien de longue date. La première vague d'immigration en provenance d'Ukraine a commencé dans les années 1890, et le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine en 1991. Aujourd'hui, près de 4% des canadiens ont des racines ukrainiennes. 
Deux exemplaires de ce timbre de bienfaisance (tarif permanent domestique - 0,92$), incluant une surtaxe de 0,10$, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 12 juillet 2022 depuis la ville de North Vancouver (Colombie-Britannique). Merci beaucoup Tristan !
On July 7, 2022, the Canadian Post put into circulation a charity stamp to help Ukraine and its population, devastated by the invasion of the country by Russia that began on February 24, 2022.
Canada, like Western countries, supports the integrity of Ukrainian territory, provides military equipment, humanitarian aid and measures to help Ukrainians settle in Canada (nearly 8,000 people to date).
Furthermore, Canada and Ukraine have a long-standing relationship. The first wave of immigration from Ukraine began in the 1890s, and Canada was the first Western country to recognize Ukraine's independence in 1991. Today, nearly 4% of Canadians have Ukrainian roots.
Two copies of this charity stamp (domestic permanent rate - $0.92), including a surcharge of $0.10, were used on this cover sent on July 12, 2022 from the city of North Vancouver, British Columbia. Thank you very much Tristan!

 

Les fonds recueillis avec la vente de ce timbre, imprimé en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 500000), seront distribués par l'entremise de la Fondation Canada-Ukraine. Les dons fourniront une aide financière indispensable, ainsi que du soutien aux ukrainiens touchés par cette guerre.
Le tournesol, la fleur nationale de l'Ukraine, représentée sur ce timbre, est devenu un symbole bien connu de paix et d'unité. Cette fleur jaune vif se trouve partout dans le pays, y compris dans les vinok, couronnes florales traditionnelles.
A noter que ce timbre, conçu par Isabelle Toussaint, avait déjà été mis en circulation en 2011 dans une série (2 timbres) consacrée aux tournesols.
A ce jour, d'autres administrations postales ont également émis des timbres en soutien au peuple ukrainien : Lettonie, Lituanie, Autriche, Pologne, Estonie, Espagne, Croatie, Luxembourg, France ou Moldavie.
Le 3ème timbre ci-dessus (tarif permanent domestique), émis le 29 octobre 2021, commémore le 100ème anniversaire du Coquelicot, symbole su souvenir du Canada, rendant hommage aux 117000 canadiens ayant donné leur vie au service du pays. Ce timbre a également été émis en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 250000). 

Funds raised through the purchase of this stamp will be distributed through the Canada-Ukraine Foundation. A donation of $1.00 from each booklet will provide much needed financial assistance to those affected by this war.

The sunflower, the national flower of Ukraine, depicted on this stamp, has become a well-known symbol of peace and unity. This bright yellow flower is found all over the country, including as adornment in the vinok, the traditional floral headdress.

To note that this stamp, designed by Isabelle Toussaint, had already been put into circulation in 2011 in a series (2 stamps) dedicated to sunflowers.

To date, other postal administrations have also issued stamps in support of the Ukrainian people: Latvia, Lithuania, Austria, Poland, Estonia, Spain, Croatia, Luxembourg, France or Moldova.

The 3rd stamp above (permanent domestic rate), issued on October 29, 2021, commemorates the 100th anniversary of the Poppy, a symbol of remembrance in Canada, paying tribute to the 117,000 Canadians who gave their lives in the service of the country. This stamp was also issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 250,000).