"Loneliness, a desire to connect" stamp on FDC from Belgium

Timbre "Solitude, envie de connexion" sur FDC de Belgique

La poste belge bpost nous a déjà habitué à plusieurs timbres ayant des thématiques sociales : Alzheimer, harcèlement à l'école...
Le 21 mars 2022, un nouveau timbre a été mis en circulation, évoquant cette fois le thème de la solitude et du besoin de se connecter aux autres.
Ce timbre, conçu par l'illustratrice Sassafras De Bruyn (née en 1990, son 1er timbre pour bpost) et imprimé dans un feuillet composé de 10 timbres (tarif "1" domestique Non Prior - 1,16€ actuellement, tirage : 15790 feuillets), figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Bruxelles. Merci beaucoup Johan ! 
The Belgian Post bpost has already accustomed us to several stamps with social themes: Alzheimer's, bullying at school...
On March 21, 2022, a new stamp was put into circulation, this time illustrating the theme of loneliness and the need to connect with others.
This stamp, designed by the illustrator Sassafras De Bruyn (born in 1990, her first stamp for bpost) and printed in a sheetlet of 10 stamps ("1" domestic Non Prior rate - currently €1.16, print run: 15,790 sheetlets), is present on the First Day Cover below, with postmarks from Brussels. Thank you very much Johan!

 

A travers ce timbre, la poste belge a voulu montrer que la solitude, souvent le résultat d'un manque de lien, était toujours un sujet tabou, avec cette femme seule et statique sous une cloche en verre, et un monde en mouvement autour d'elle, sans interaction possible.
Cette solitude peut en effet être perçue comme un besoin urgent de se connecter, l'être humain ayant besoin de ses semblables pour donner un sens à la vie.
Dans les marges de ce feuillet, cette femme a réussi à sortir de sa cloche de verre, faisant alors un câlin à une autre personne.
Through this stamp, the Belgian Post wanted to show that loneliness, often the result of a lack of connection, was always a taboo subject, with this alone and static woman under a glass bell, and a moving world around her, with no possible interaction.
This loneliness can indeed be perceived as an urgent need to connect, human beings needing their fellow human beings to give meaning to life.
In the margins of this sheetlet, this woman managed to get out of her glass bell, then giving another person a hug.