EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp set on cover from Greece

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Grèce

Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre recommandée, envoyée le 3 juin 2022 depuis Athènes (bureau de poste situé sur la place Sýntagma), affranchie avec la série EUROPA 2022 (2 timbres) émise par la poste grecque. Merci beaucoup Sabri et Alqi !
Ces 2 timbres se-tenant (2,00€ et 4,50€), émis le 26 mai 2022, illustrent le thème des mythes et légendes, choisi cette année par l'organisation postale européenne PostEurop, en particulier le mythe lié à la mort d'Orphée.
Ces 2 timbres ont été imprimés dans une même feuille de 16 timbres (8 timbres de chaque) ainsi que dans un carnet numéroté (tirage : 6000) composé de 2 paires de timbres (sans dentelures horizontales).
Happy to share with you this attractive registered letter, sent on June 3, 2022 from Athens (post office located on Sýntagma Square), stamped with the EUROPA 2022 set (2 stamps) issued by the Greek Post. Thank you very much Sabri and Alqi!
These two se-tenant stamps (€2.00 and €4.50), issued on May 26, 2022, illustrate the theme of Stories and myths, chosen this year by the European postal organization PostEurop, in particular the myth linked to the death of Orpheus.
These two stamps were printed in the same sheet of 16 stamps (8 stamps of each) as well as in a numbered booklet (print run: 6,000) composed of 2 pairs of stamps (without horizontal perforations).

 

Conçus par Myrsini Vardopoulou, ces 2 timbres (tirage : 50000 chacun) illustrent la mort d'Orphée, tué par les Ménades, des adoratrices de Dionysos, d'après la mythologie grecque.
Cette série a été conçu à partir d'une représentation de cette scène (Orphée attaqué par 2 Ménades) sur un canthare en argent (vers 420 avant JC), faisant partie de la collection Vassil Bojkov (Bulgarie).
Orphée est un héros de la mythologie grecque, fils du roi de Thrace Œagre et de la Muse Calliope. Poète et musicien (son instrument est la lyre), Orphée a fait partie des Argonautes, ce groupe de héros qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour retrouver la Toison d'or.
Sa descente aux Enfers et son échec à ramener sa femme Eurydice dans le monde des vivants ont façonné son mythe. 
Designed by Myrsini Vardopoulou, these two stamps (print run: 50,000 each) illustrate the death of Orpheus, killed by the Maenads, female followers of Dionysus, according to Greek mythology.
This series was designed from a representation of this scene (Orpheus attacked by two Maenads) on a silver kantharos (around 420 BC), part of the Vassil Bojkov collection (Bulgaria).
Orpheus is a hero of Greek mythology, son of the king of Thrace Oeagrus and the Muse Calliope. Poet and musician (his instrument is the lyre), Orpheus was part of the Argonauts, this group of heroes who left Iolcos, the current Volos, with Jason aboard the ship Argo to find the Golden Fleece.
His descent into the Underworld and his failure to bring his wife Eurydice back to the world of the living shaped his myth.