Bloc-feuillet "Capitales européennes de la culture 2022", commun avec la Lituanie, sur lettre du Luxembourg
Le 17 mai 2022 (le 13 mai 2022 pour la Lituanie), les administrations
postales de Lituanie et du Luxembourg on mis en circulation un
bloc-feuillet commun (une première entre ces 2 pays) pour célébrer les
désignations de Kaunas (Lituanie) et d'Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
comme "Capitales européennes de la culture" pour l'année 2022.
Ces
2 villes ont la particularité d'être les 2èmes plus grandes villes de
leur pays et les 2ème villes (après Luxembourg en 1995 et 2007 et
Vilnius en 2009) à être désignées "Capitales européennes de la culture".
Alors qu'Esch2022 a choisi le thème "Remix", celui de Kaunas, "From Temporary to Contemporary"
("Du temporaire au contemporain"), est axé sur la confrontation avec sa
propre histoire durant le 20ème siècle. De nombreux festivals,
expositions, concerts et autres événements sont consacrés à la mémoire
des événements qui ont eu lieu entre les deux guerres, pendant la
Seconde Guerre mondiale et durant l'occupation soviétique.
Esch2022 et Kaunas2022 prévoient en outre des projets communs auxquels Novi
Sad (Serbie) participera également, notamment l'élaboration d'une œuvre de jazz
et la réalisation d'un graffiti grand format.
On
May 17, 2022 (May 13, 2022 for Lithuania), the postal administrations
of Lithuania and Luxembourg put into circulation a joint souvenir sheet
(a first between these 2 countries) to celebrate the designations of
Kaunas (Lithuania) and Esch-sur-Alzette (Luxembourg) as "European Capitals of Culture" for the year 2022.
These
2 cities have the distinction of being the 2nd largest cities in their
country and the 2nd cities (after Luxembourg in 1995 and 2007 and
Vilnius in 2009) to be designated "European Capitals of Culture".
While Esch2022 has chosen the theme "Remix", Kaunas' "From Temporary to Contemporary" focuses
on the confrontation with its own history during the 20th century.
Numerous festivals, exhibitions, concerts and other events are dedicated
to the memory of the events that took place between the two wars,
during the Second World War and during the Soviet occupation.
Esch2022 and Kaunas2022 are also
planning joint projects in which Novi Sad (Serbia) will also
participate, including the development of a jazz work and the production
of a large-format graffiti.
Les logos Esch2022 et
Kaunas 2022 (logo constitué à partir des lettres stylisées "C" pour
Confluence, Culture, et "K" pour Kaunas) figurent dans la marge
supérieure de ce bloc-feuillet commun composé de 2
timbres (tarif permanent domestique "L50g" - 0,80€), utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 3 août 2022 depuis Luxembourg. Merci beaucoup Dimitri !
A noter cette oblitération mécanique illustrée, mise en circulation du 12 juillet au 15 août 2022, consacrée au festival international de la bande dessinée de Contern.
Ces 2 timbres
représentent des œuvres de l'artiste lituanien Stasys Ušinskas ("Le
bain", 1932) et de l'artiste luxembourgeois Foni Tissen ("Nemrod", MNHA
Luxembourg).
Stasys Ušinskas (1905-1974) est considéré comme
l'un des artistes lituaniens les plus uniques du 20ème siècle,
surprenant par l'étendue de son talent et sa vision inhabituelle du
monde. Il est indissociable du mouvement modernisme à Kaunas de
l'entre-deux-guerres. Le talent de Stasys Ušinskas couvrait de nombreux
domaines créatifs - peinture, vitrail, théâtre, animation, verre.
Foni Tissen (1909-1975) est
un artiste luxembourgeois qui marqua la vie artistique du Luxembourg au
milieu de 20ème siècle, surtout connu pour ses peintures hyperréalistes
d'humour noir, dont beaucoup sont des autoportraits. Comme Ušinskas,
l'expression artistique de Foni Tissen ne se limitait pas à la peinture,
mais comprenait également des mosaïques, des fresques, des vitraux et
des céramiques.
The
Esch2022 and Kaunas 2022 logos (logo made from the stylized letters "C"
for Confluence, Culture, and "K" for Kaunas) appear in the upper margin
of this joint souvenir sheet composed of 2 stamps
(permanent domestic tariff "L50g" - €0.80), used on the above cover sent on August 3, 2022 from Luxembourg. Thank you very
much Dmitri!
To note this illustrated mechanical cancellation, put into
circulation from July 12 to August 15, 2022, dedicated to the Contern
International Comics Festival.
These
2 stamps represent works by the Lithuanian artist Stasys Ušinskas ("The
Bath", 1932) and the Luxembourg artist Foni Tissen ("Nemrod", MNHA
Luxembourg).
Stasys Ušinskas (1905-1974)
is considered one of the most unique Lithuanian artists of the 20th
century, surprising with the breadth of his talent and his unusual view
of the world. He is inseparable from the modernism movement in Kaunas
between the wars. The talent of Stasys Ušinskas covered many creative
fields - painting, stained glass, theater, animation, glass.
Foni Tissen (1909-1975) is a Luxembourgish artist who marked the artistic life of Luxembourg in
the middle of the 20th century, best known for his hyperrealist
paintings of black humor, many of which are self-portraits. Like
Ušinskas, Foni Tissen's artistic expression was not limited to painting,
but also included mosaics, frescoes, stained glass and ceramics.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire