Sepac 2022 (local beverages) stamp on cover from Monaco

Timbre Sepac 2022 (Boissons locales) sur lettre de Monaco

Après les cartes historiques en 2021, le thème choisi pour les émissions Sepac en 2022 est intitulé "Boissons locales" et, sauf erreur, 8 des 13 administrations postales européennes (toutes sauf l'île de Man, l'Islande, Gibraltar, Malte et la Cité du Vatican) membres de l'association Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) ont émis à ce jour un timbre Sepac cette année.
C'est le cas de Monaco avec un timbre (1,65€, conception et gravure : Elsa Catelin) mis en circulation le 14 juin 2022, illustrant l'ancienne brasserie de Monaco.
Pour rappel, la Principauté de Monaco participe à ces émissions Sepac depuis le début en 2007 (paysages) et a émis cette année son 13ème timbre Sepac. 
After historical maps in 2021, the theme chosen for the Sepac stamps in 2022 is entitled "Local beverages" and, unless I am mistaken, 8 of the 13 European postal administrations (all except the Isle of Man, Iceland, Gibraltar, Malta and Vatican City) members of the Sepac association (Small European Postal Administration Cooperation) have issued a Sepac stamp so far this year.
This is the case of Monaco with a stamp (€1.65, design and engraving: Elsa Catelin) put into circulation on June 14, 2022, illustrating the ancient brewery of Monaco.
As a reminder, the Principality of Monaco has participated in these Sepac issues since the start in 2007 (landscapes) and this year issued its 13th Sepac stamp.

 

Ce timbre (tirage : 40000), incluant le logo sepac en bas et imprimé par Philaposte en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 4 juillet 2022 depuis Monaco.
A noter ce TAD spécial (armoiries de la Principauté et monogramme du prince Albert II) du Musée des Timbres et des Monnaies ainsi que le cachet de l'OETP de Monaco (Tour Eiffel et lampadaire) en bas à gauche sur cette enveloppe, émis lors de l'exposition philatélique Paris-Philex, organisée du 23 au 26 juin 2022 à Paris.
Ce timbre représente l'ancienne brasserie monégasque, implantée dans le quartier de Fontvieille (avec le Rocher dans le fond) entre 1905 et 1972. Fondée en 1905 sous l'impulsion du prince Albert 1er sur ses propres terrains, la brasserie Albert Braü, malgré son succès, fermera ses portes en 1972 après une fusion-absorption par un grand groupe.
Depuis le 1er août 2008, la "Brasserie de Monaco" brasse à nouveau de la bière dans la Principauté, la Pils en particulier, issue de la transmission des secrets de l'ancienne brasserie monégasque.
This stamp (print run: 40,000), including the sepac logo at the bottom and printed by Philaposte in sheetlet of 10 stamps, was used on this cover sent on July 4, 2022 from Monaco.
To note this special postmark (coat of arms of the Principality and monogram of Prince Albert II) from the Museum of Stamps and Coins as well as the cachet of the OETP of Monaco (Eiffel Tower and lamppost) at the bottom left on this envelope, issued during the Paris-Philex philatelic exhibition, organized from June 23 to 26, 2022 in Paris.
This stamp represents the ancient Monegasque brewery, located in the Fontvieille district (with the Rock in the background) between 1905 and 1972. Founded in 1905 at the instigation of Prince Albert I on its own land, the Albert Braü brewery, despite its success, closed its doors in 1972 after a merger-absorption by a big company.
Since August 1, 2008, the "Brasserie de Monaco" has been brewing beer again in the Principality, Pils beer in particular, resulting from the transmission of the secrets of the former Monegasque brewery.