Série EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre d'Albanie
Comme pour sa série EUROPA 2020 mise en circulation en 2021, sa série
EUROPA 2021 émise en 2022 et sa série
EUROPA 2022 émise en 2023, la poste albanaise a finalement mis en
circulation le 27 avril 2024, sa série
EUROPA 2023 (2 timbres, 1 bloc-feuillet, 1
carnet) illustrant le thème de "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Paqja - Vlera më e lartë e njerëzimit" en albanais).
Pour rappel, sur proposition de la poste ukrainienne, ce thème a été choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 en écho à
l'agression de l'Ukraine par la Russie débutée en février 2022.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix"
de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A
Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Étrangement, la poste albanaise n'a pas choisi de reproduire ce "Nœud de la paix" sur cette série EUROPA...
As with its EUROPA 2020 series put into circulation in 2021, its EUROPA 2021 series issued in 2022 and its EUROPA 2022 series issued in 2023, the Albanian Post finally put into circulation on April 27, 2024, its EUROPA 2023 set (2 stamps, 1 souvenir sheet, 1 booklet) illustrating the theme of "Peace - the highest value of
humanity" ("Paqja - Vlera më e lartë e njerëzimit" in Albanian).
As a reminder, at the suggestion of the Ukrainian Post, this theme was chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps echoing the aggression of Ukraine by Russia which started on
February 2022.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
Strangely, the Albanian Post did not choose to reproduce this "Peace Knot" on this EUROPA series...
Conçue par Artjon Baboçi, cette série met en scène une colombe de la paix comme sur le bloc-feuillet numéroté (250 lekë, tirage : 8000) utilisé sur la lettre ci-dessus
envoyée le 6 mai 2024 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup
Sabri !
Une colombe de la paix empêche une balle d'atteindre sa cible, sur fond de drapeau européen et de rubans arborant les couleurs du drapeau ukrainien et avec le mot "paix" dans plusieurs langues différentes.
Designed by Artjon Baboçi, this series features a dove of peace as on the numbered souvenir sheet (250 lekë, print run: 8,000) used on the cover above sent on May 6, 2024 from Tirana, the country's capital. Thank you very much Sabri!
A dove of peace prevents a bullet from hitting its target, with the European flag and ribbons displaying the colors of the Ukrainian flag and the word "peace" in several different languages in the background.
Les 2 timbres de cette série (150 et 250 lekë, tirage : 50000 et 10000) ont été imprimés chacun en feuilles de 48 timbres.
Les 2 mêmes timbres avec des valeurs différentes (150 et 200 lekë) ont été également imprimés dans le feuillet numéroté (tirage : 8000) utilisé sur la 2ème lettre ci-dessus envoyée le premier jour d'émission depuis Tirana.
Le timbre à droite est identique à celui figurant sur le bloc-feuillet, l'autre timbre représentant également une colombe de la paix sur fond de globe terrestre, avec des mains tendus dans la partie inférieure (dont deux aux couleurs du drapeau européen et ukrainien) et le slogan "Stop war".
The two stamps in this series (150 and 250 lekë, print run: 50,000 and 10,000) were each printed in sheets of 48 stamps.
The same two stamps with different nominal values (150 and 200 lekë) were also printed in the numbered sheetlet (print run: 8,000) used on the 2nd cover above sent on the first day of issue from Tirana.
The stamp on the right is identical to that appearing on the souvenir sheet, the other stamp also representing a dove of peace with in the background, a terrestrial globe with outstretched hands in the lower part (including two in the colors of the European and Ukrainian flags ) and the slogan "Stop war".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire