EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Slovenia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Slovénie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalne arheološke najdbe" en slovène).
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste de Slovénie a mis en circulation une jolie série (2 timbres) illustrant ce thème, en collaboration avec le musée national de Slovénie à Ljubljana.
Ces 2 timbres (tirage : 25000 chacun), conçus par Edi Berk à partir de photographies de Tomaž Lauko et imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 22 mai 2025 depuis la ville de Kranj. Merci beaucoup Petra ! 
Le timbre à droite (1,79€) représente une statuette d'Apollon en bronze (11,5 cm de haut), découverte dans la rivière Ljubljanica, près du village de Blatna Brezovica. 
La rivière Ljubljanica est en effet un site prisé des archéologues et des chasseurs de trésors. Des sites situés sur la rivière entre Ljubljana et Vrhnika ont livré des fragments d'histoire, de l'âge de pierre à la Renaissance, appartenant à divers groupes, des cultures antiques locales à des groupes plus connus comme les Romains et les Celtes. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalne arheološke najdbe" in Slovene).
On May 9, 2025 (Europe Day), the Slovenian Post released a beautiful set (2 stamps) illustrating this theme, in collaboration with the National Museum of Slovenia in Ljubljana.
These two stamps (print run: 25,000 each), designed by Edi Berk based on photographs by Tomaž Lauko and each printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label, have been used on the cover below sent on May 22, 2025, from the city of Kranj. Thank you very much, Petra!
The stamp on the right (€1.79) depicts a bronze statuette of Apollo (11.5 cm high), discovered in the Ljubljanica River, near the village of Blatna Brezovica.
The Ljubljanica River is indeed a popular site for archaeologists and treasure hunters. Sites located on the river between Ljubljana and Vrhnika have yielded fragments of history, from the Stone Age to the Renaissance, belonging to various groups, from local ancient cultures to more well-known groups such as the Romans and Celts.  

Cette statuette représente un homme nu, avec une coiffure typique des représentations hellénistiques du dieu grec et romain Apollon. Le collier, cependant, ne correspond pas aux représentations traditionnelles d'Apollon et constitue un élément typiquement celtique. La pose du corps et la position des bras rappellent les statuettes italo-étrusques.
Cette statuette aurait été fabriquée dans le nord-est de l'Italie ou dans les environs du site où elle a été découverte. Elle a probablement été réalisée pendant la période de romanisation des régions de Vrhnika et de Ljubljana, au milieu ou dans la seconde moitié du 1er siècle avant J.-C. La statuette aurait été jetée dans la rivière en guise d'offrande votive. 
L'autre timbre (2,06€) est consacré à une broche ronde en bronze plaqué sur un noyau de fer, représentant un centaure archer. Ce type de broche est relativement courant dans les cimetières slaves des 8ème et 9ème siècles de la région slovène de Gorenjska, comme cet exemple découvert dans le cimetière de Brda, près de Bled.
Elle a peut-être été réalisée par un chrétien qui s'est inspiré d'une illustration tirée d'un manuscrit enluminé. En revanche, les Slaves, païens lorsqu'ils s'installèrent dans cette région au 6ème siècle et dont la christianisation sous les Carolingiens ne faisait que commencer au 8ème siècle, ne voyaient probablement pas ce motif comme un symbole chrétien, mais comme un symbole païen.
Le centaure archer leur rappelait peut-être Péroun, le dieu suprême des Slaves, qui pouvait également être représenté sous les traits d'un cavalier tenant un éclair ou un arc à la main.
This statuette depicts a naked man, with a hairstyle typical of Hellenistic representations of the Greek and Roman god Apollo. The necklace, however, does not correspond to traditional representations of Apollo and is a typically Celtic element. The pose of the body and the position of the arms are reminiscent of Italo-Etruscan statuettes.
This statuette is believed to have been made in northeastern Italy or in the vicinity of the site where it was discovered. It was probably made during the Romanization period of the Vrhnika and Ljubljana regions, in the middle or second half of the 1st century BC. The statuette was probably thrown into the river as a votive offering.
The other stamp (€2.06) is dedicated to a round bronze brooch plated with an iron core, representing a centaur archer. This type of brooch is relatively common in 8th- and 9th-century Slavic cemeteries in the Slovenian region of Gorenjska, such as this example discovered in the Brda cemetery near Bled.
It may have been made by a Christian inspired by an illustration in an illuminated manuscript. However, the Slavs, pagans when they settled in this region in the 6th century and whose Christianization under the Carolingians was only just beginning in the 8th century, probably did not see this motif as a Christian symbol, but as a pagan one.
The centaur archer may have reminded them of Perun the Thunderer, the supreme god of the Slavs, who could also be depicted as a horseman with a thunderbolt or bow in his hand.