"Gandhi - Mandela" joint stamp set with South Africa on cover from India

Série "Gandhi - Mandela" commune avec l'Afrique du Sud, sur lettre d'Inde 

Le 26 juillet 2018, les administrations postales d'Afrique du Sud et d'Inde ont mis en circulation un bloc-feuillet commun (2 timbres) consacré à deux anniversaires : les 100 ans de la naissance de Nelson Mandela et les 125 ans de l'incident de la gare de Pietermaritzburg impliquant alors le jeune Mahatma Gandhi (1869-1948).
La version indienne de cette série commune, extraite d'un bloc-feuillet (tirage : 120000) de grande taille, presque 4 fois plus grand que le bloc-feuillet d'Afrique du Sud, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 24 avril 2025 depuis la ville de Margao (état de Goa). Merci beaucoup Elton!
A noter que ces 2 timbres (conception : Thea Clemons/Alan Ainslie et Nenu Gupta) ont également été imprimés séparément (tirage : 500000 chacun).
Les 2 timbres (25 INR et 5 INR) de ce bloc-feuillet (gare de Pietermaritzburg dans le fond) représentent des portraits de Gandhi et de Mandela. 
On July 26, 2018, the postal administrations of South Africa and India released a joint souvenir sheet (two stamps) dedicated to two anniversaries: the 100th anniversary of Nelson Mandela's birth and the 125th anniversary of the Pietermaritzburg railway station incident involving the young Mahatma Gandhi (1869-1948).
The Indian version of this joint set, taken from a large souvenir sheet (print run: 120,000), almost four times larger than the South African souvenir sheet, was used on the cover below sent on April 24, 2025, from the city of Margao (state of Goa). Thank you very much, Elton!
To note that these two stamps (design: Thea Clemons/Alan Ainslie and Nenu Gupta) were also printed separately (print run: 500,000 each).
The two stamps (25 INR and 5 INR) in this souvenir sheet (Pietermaritzburg railway station in the background) feature portraits of Gandhi and Mandela.  

Entre 1893 et 1915, le jeune avocat Gandhi séjourna en Afrique du Sud où il pris conscience des actions pour la dignité humaine et la justice sociale, une méthode de désobéissance civile non-violente, en organisant la lutte de la communauté indienne pour ses droits civiques.
Cet incident de la gare de Pietermaritzburg (capitale de la province du KwaZulu-Natal) eut lieu en 1893 lorsque Gandhi effectuait un trajet entre Durban et Pretoria.
Gandhi y fut en effet expulsé d'un train dans lequel il voyageait parce qu'il n'était pas blanc et qu'il voyageait en première classe.
En étant témoin direct de l'intolérance, du racisme, des préjugés et de l'injustice contre les indiens d'Afrique du Sud, Gandhi commença à réfléchir au statut de son peuple et à sa propre place dans la société.
Nelson Mandela (1918-2013) a été l'un des dirigeants historiques de la lutte contre le système politique institutionnel de ségrégation raciale (apartheid) avant de devenir président de la République d'Afrique du Sud de 1994 à 1999, à la suite des premières élections nationales non ségrégationnistes de l'histoire du pays.
Mandela a visité l'Inde en 1990 quelques jours seulement après sa libération, où il reçut la Bharat Ratna, la décoration civile la plus prestigieuse d'Inde. Il signa en 1997 un partenariat stratégique entre les 2 pays lors d'une visite officielle en Inde.
Les 2 pays entretiennent aujourd'hui des relations diplomatiques et économiques étroites, en particulier au sein du groupe des BRICS. Environ 3% de la population sud-africaine est d'origine indienne (première vague d'immigration n 1860).  
Between 1893 and 1915, the young lawyer Gandhi stayed in South Africa where he became aware of actions for human dignity and social justice, a method of non-violent civil disobedience, by organizing the struggle of the Indian community for their civil rights.
This incident at Pietermaritzburg railway station (the capital of the province of KwaZulu-Natal) took place in 1893 when Gandhi was making a journey between Durban and Pretoria.
Gandhi was indeed expelled from a train in which he was traveling because he was not white and was traveling in first class.
By directly witnessing intolerance, racism, prejudice and injustice against the Indians of South Africa, Gandhi began to think about the status of his people and their own place in society. 
Nelson Mandela (1918-2013) was one of the historic leaders in the fight against the institutional political system of racial segregation (apartheid) before becoming President of the Republic of South Africa from 1994 to 1999, following the first non-segregated national elections in the country's history. Mandela visited India in 1990 just days after his release, where he received the Bharat Ratna, India's most prestigious civilian decoration. In 1997, he signed a strategic partnership between the two countries during an official visit to India.
The two countries now maintain close diplomatic and economic relations, particularly within the BRICS group. Approximately 3% of the South African population is of Indian origin (first wave of immigration in 1860).