Timbre "Expo 2025 Osaka - Pavillon Luxembourg" sur FDC du Luxembourg
Après Dubaï en 2021-2022, la ville japonaise d'Osaka organise cette année, du 13 avril au 13 octobre 2025, l'exposition universelle, sur l'île artificielle de Yumeshima (environ 155 hectares).
Cette expo rassemble 160 pays autour du thème "Concevoir la société du futur, imaginer notre vie de demain".
Ce
thème se décline sous trois axes : sauver des vies, inspirer des vies
et connecter des vies. C'est sous ce dernier angle que le Grand-Duché de Luxembourg présente son pavillon dont le thème est "Doki Doki - The Luxembourg Heartbeat" ("Doki Doki - Le battement de coeur luxembourgeois").
Au Japon, "Doki Doki" est l'expression japonaise pour le son d'un cœur qui bat avec excitation et une anticipation joyeuse.
Ce leitmotiv stimulant constitue le fil rouge de l'expérience du visiteur à travers ce pavillon, reflétant la diversité et le multiculturalisme de la société luxembourgeoise.
Following Dubai in 2021-2022, the Japanese city of Osaka is hosting the World Expo 2025 this year, from April 13 to October 13, 2025, on the artificial island of Yumeshima (approximately 155 hectares).
This expo brings together 160 countries around the theme "Designing Future Society for Our Lives".
This theme is divided into three aeras: saving lives, empowering lives and connecting lives. It is from this last angle that the Grand Duchy of Luxembourg presents its pavilion, themed "Doki Doki - The Luxembourg Heartbeat".
In Japan, "Doki Doki" is the Japanese expression for the sound of a heart beating with excitement and joyful anticipation.
This inspiring leitmotif forms the central theme of the visitor experience throughout this pavilion, reflecting the diversity and multiculturalism of Luxembourg society.
A travers sa conception architecturale circulaire et sa scénographie captivante qui incarne le sentiment "Doki Doki", le pavillon luxembourgeois offre une expérience passionnante. Sa structure est une construction modulaire en acier surmontée d'un toit en membrane tendue, le tout conçu selon le principe "designed for disassembly", c'est-à-dire en utilisant le moins de matériaux possible, et de manière à ce que les différents éléments de la structure puissent être réutilisés facilement.
Conçu par le bureau d'architectes luxembourgeois STDM, ce pavillon est représenté sur le timbre (2,40€, tirage : 30000, conception : Arnaud De Meyer) émis le 6 mai 2025, présent sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Luxembourg.
With its circular architectural design and captivating scenography that embodies the "Doki Doki" feeling, the Luxembourg pavilion offers a captivating experience. Its structure is a modular steel construction topped with a tensile membrane roof, all designed according to the "designed for disassembly" principle, meaning it uses as few materials as possible and ensures that the various structural elements can be easily reused.
Designed by the Luxembourg architectural firm STDM, this pavilion is featured on the stamp (€2.40, print run: 30,000, design: Arnaud De Meyer) issued on May 6, 2025, featured on the official FDC above, with cancellations from Luxembourg.

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire