Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC de Monaco
Située au cœur du Jardin exotique de Monaco, la Grotte de l'Observatoire plonge verticalement sur une centaine de mètres jusqu'à atteindre le niveau de la mer. Cette "cathédrale souterraine" a abrité au fil du temps trois espèces humaines : les anténéandertaliens vers -200000 ans, l'homme de Néandertal vers -60000 et l'homme moderne vers -37000 ans.
Les différentes cultures humaines ayant par ailleurs pu être identifiées grâce aux outils retrouvés comme des bifaces en calcaire. On a également retrouvé dans cette grotte des spécimens animaux dans un état de conservation remarquable, notamment de certaines espèces aujourd'hui disparues comme le rhinoceros de Merk et l'ours des cavernes, ou ayant migré comme le renard polaire, le lynx ou la panthère.
Ces vestiges sont conservés au musée d'anthropologie préhistorique de Monaco, fondé en 1902 par le prince Albert Ier.
Located at the heart of the Exotic Garden of Monaco, the Observatory Cave plunges vertically down for around one hundred metres until it reaches sea level. This "underground cathedral" has, over time, provided shelter for three human species: the ante Neanderthals at -200,000 years, the Neanderthal man at -60,000 years and modern man around -37,000 years.
Thanks to the tools which were found in this cave, like limestone bifaces, different human cultures have also been identified. Animal specimens, which were remarkably well preserved, were also found in this cave. Among these specimens, some of the most notable finds were ones which are now extinct, such as the Merk's rhinoceros and the cave bear or species which have migrated, like the arctic fox, the lynx or the panther.
These relics are kept in the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco, founded in 1902 by Prince Albert I.
Ce site de la Grotte de l'Observatoire, fouillé pour la première fois entre 1916 et 1920, est illustré sur le timbre EUROPA émis cette année, le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), par l'Office des Timbres de la Principauté de Monaco, dont le thème est consacré aux Découvertes archéologiques nationales.
Ce timbre (2,10€, tirage : 40000), créé et gravé par André Lavergne, figure sur le FDC officiel ci-dessus.
Un biface et un crâne de lynx retrouvés dans cette grotte figurent également sur ce timbre ainsi que d'autres objets archéologiques datant de périodes plus récentes comme une amphore, une ancienne monnaie romaine en or (char) et un bracelet.
This site of the Observatory Cave, first excavated between 1916 and 1920, is featured on the EUROPA stamp issued this year, on May 9, 2025 (Europe Day), by the Stamp Office of the Principality of Monaco, whose theme is dedicated to National Archaeological Discoveries.
This stamp (€2.10, print run: 40,000), designed and engraved by André Lavergne, is present on the official FDC above.
A biface and a lynx skull found in this cave are also featured on this stamp, along with other archaeological objects dating from more recent periods, such as an amphora, an ancient Roman gold coin (chariot), and a bracelet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire