UPAEP 2018 stamp set (Pets) on FDC from Honduras

Timbres UPAEP 2018 (Animaux de compagnie) sur FDC du Honduras 

Après les lieux touristiques en 2017 et avant les repas traditionnels en 2019 et l'architecture en 2020, le thème choisi en 2018 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux animaux de compagnie ("animales domésticos" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste du Honduras, qui participe à ces émissions depuis 1989, a mis en circulation, le 28 septembre 2018, sa série UPAEP constituée de 3 timbres différents. 
After tourist spots in 2017 and before traditional dishes in 2019 and architecture in 2020, the theme chosen in 2018 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to domestic animals or pets ("animales domésticos" in Spanish). 
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme. 
The Honduran Post, which has been participating in these issues since 1989, put into circulation, on September 28, 2018, its UPAEP series consisting of 3 different stamps.  

Ces 3 timbres (tirage : 20000) figurent sur le pli Premier Jour officiel ci-dessus (tirage : 200), avec TAD de Tegucigalpa, la capitale. Merci beaucoup Sonia ! 
Deux timbres de cette série sont consacrés aux animaux domestiques les plus populaires à travers le monde, le chien (Canis lupus familiaris - 100 HNL), un golden retriever ici, et le chat (Felis silvestris catus - 5 HNL), conçu à partir d'une œuvre de Karina Alvares.
Le 3ème timbre (30 HNL) représente une tortue de Floride (Trachemys scripta), présente à l'état naturel en Amérique du Nord et caractérisée par des taches rouges sur ses tempes, une espèce introduite dans de nombreux pays, devenue invasive et menaçant les autres espèces de tortues autochtones.
These three stamps (print run: 20,000) are present on the official First Day Cover above (print run: 200), with cancellation from Tegucigalpa, the capital. Thank you very much, Sonia!
Two stamps in this series are dedicated to the world's most popular pets: the dog (Canis lupus familiaris - 100 HNL), a golden retriever here, and the cat (Felis silvestris catus - 5 HNL), designed from a work by Karina Alvares.
The third stamp (30 HNL) depicts a red-eared slider turtle (Trachemys scripta), a species naturally found in North America and characterized by red spots on its temples. It has been introduced to many countries and has become invasive, threatening other native turtle species.