samedi 5 juillet 2025

"Inauguration of the monument to Queen Marie of Romania" postmark on card from Moldova

TAD "Inauguration du monument à la reine Marie de Roumanie" sur carte de Moldavie 

Le 27 mars 2025, a eu lieu un événement marquant à Chișinău : l'inauguration de la statue de la Reine Marie de Roumanie dans le square du lycée Gheorghe Asachi, qui portait son nom pendant l'entre-deux-guerres.
La cérémonie coïncidait avec le 107ème anniversaire de l'union de la Bessarabie avec la Roumanie, symbolisant ainsi la mémoire historique et les liens culturels entre les deux peuples.
La reine Marie (1875-1938) est une figure légendaire qui a joué un rôle clé dans l'histoire de la Roumanie. Surnommée "Mère de la Roumanie", elle a contribué à l'unification du pays (Transylvanie, Bessarabie et Bucovine), fait preuve de courage pendant la Première Guerre mondiale et obtenu une reconnaissance diplomatique lors de la Conférence de paix de Paris.
Le jour de l'inauguration de ce monument, une statue mesurant plus de 6 mètres de haut et représentant la reine Marie de Roumanie le jour de son couronnement en 1922 à Alba Iulia, réalisée en bronze par le sculpteur Veaceslav Jiglițchi, d'après un projet de l'architecte Mihail Andries, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial. 
On March 27, 2025, a landmark event took place in Chișinău: the inauguration of the statue of Queen Marie of Romania in the square of Gheorghe Asachi High School, which bore her name during the interwar period.
The ceremony coincided with the 107th anniversary of the union of Bessarabia with Romania, symbolizing the historical memory and cultural ties between the two peoples.
Queen Marie (1875-1938) is a legendary figure who played a key role in Romanian history. Nicknamed "Mother of Romania," she contributed to the unification of the country (Transylvania, Bessarabia, and Bukovina), demonstrated courage during the First World War, and obtained diplomatic recognition at the Paris Peace Conference.
On the day of the inauguration of this monument, a statue measuring more than 6 meters high and representing Queen Marie of Romania on the day of her coronation in 1922 in Alba Iulia, made of bronze by the sculptor Veaceslav Jiglițchi, based on a design by the architect Mihail Andries, the Post of Moldova put into circulation a special postmark.  

Ce TAD (conception : Eugeniu Verebceanu), représentant le profil de la reine le jour de son couronnement, a été appliqué par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) sur la carte ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae !
Nicolae a utilisé le bloc-feuillet (9,50 L, tirage : 20000) émis le 15 octobre 2022, consacré au 100ème anniversaire du couronnement du roi Ferdinand Ier "l'unificateur" et de la reine Marie en tant que souverains de la Grande Roumanie. Les portraits du roi Ferdinand Ier et de la reine Marie figurent sur ce bloc-feuillet avec, au centre, les armoiries du Royaume de Roumanie (entre 1921 et 1947). 
Nicolae a complété son affranchissement avec un timbre (2,80 L) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 29 juillet 2022, consacrée à différentes espèces de papillons ("Fluturi" en roumain), un Azuré des cytises (Glaucopsyche alexis) ici. 
This postmark (design: Eugeniu Verebceanu), depicting the Queen's profile on the day of her coronation, was applied by the Chișinău main post office (MD-2012) to the card above. Thank you very much, Nicolae!
Nicolae used the souvenir sheet (9.50 L, print run: 20,000) issued on October 15, 2022, dedicated to the 100th anniversary of the coronation of King Ferdinand I "the Unifier" and Queen Marie as sovereigns of Greater Romania.
The portraits of King Ferdinand I and Queen Marie appear on this souvenir sheet, with the coat of arms of the Kingdom of Romania (between 1921 and 1947) in the center. 
Nicolae completed his postage with a stamp (2,80 L) part of a series (4 stamps) issued on July 29, 2022, dedicated to different species of butterflies ("Fluturi" in Romanian), a green-underside blue (Glaucopsyche alexis) here. 
 

Cette carte (tirage : 400, conception : Eugeniu Verebceanu, prix de vente : 7 L) a été mise en circulation à l'occasion de cette inauguration, avec au recto (voir ci-dessus), une vue de la statue représentant la reine Marie de Roumanie le jour de son couronnement à Alba Iulia, une Bible à la main, symbole de sagesse et de foi. 
La réalisation de ce monument a coûté environ 60000 euros. 
This postcard (print run: 400, design: Eugeniu Verebceanu, retail price: 7 L) was released on the occasion of this inauguration. On the front (see above), it features a view of the statue depicting Queen Marie of Romania on the day of her coronation in Alba Iulia, holding a Bible, a symbol of wisdom and faith.
The creation of this monument cost approximately 60,000 euros.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...