EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on FDC from Denmark

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC du Danemark 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nationale arkæologiske opdagelser" en danois). 
Le 28 mai 2025, la poste danoise (Postnord Danmark) a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier consacré à des forteresses circulaires de l'âge des Vikings.
Ce bloc-feuillet (50 DKK pour chaque timbre - tarif international "Udland"), conçu par Bertil Skov Jørgensen, figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Copenhague. 
Les 5 forteresses circulaires d'Aggersborg, de Fyrkat, de Nonnebakken, de Trelleborg et de Borgring (classées au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2023), construites environ entre 970 et 980 sous le règne du roi Harald Gormsson "à la dent bleue", représentent des exemples exceptionnels et une maîtrise technologique de l'architecture militaire. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nationale arkæologiske opdagelser" in Danish).
On May 28, 2025, the Danish Post (Postnord Danmark) released an interesting souvenir sheet (2 stamps) illustrating this theme, particularly devoted to Viking-Age Ring Fortresses.
This souvenir sheet (50 DKK for each stamp - international "Udland" rate), designed by Bertil Skov Jørgensen, was used on the official FDC below with postmarks from Copenhagen.
The five circular fortresses of Aggersborg, Fyrkat, Nonnebakken, Trelleborg and Borgring (listed as UNESCO World Heritage Sites in 2023), built around 970–980 during the reign of King Harald "Bluetooth" Gormsson, represent outstanding examples and technological mastery of military architecture. 

Occupant des positions stratégiques à proximité d'importantes voies terrestres et maritimes couvrant la péninsule du Jutland et les îles de Fionie et de Seeland dans l'actuel Danemark, ces 5 forteresses furent toutes construites sur la base d'une conception uniforme, précise, géométrique, évolutive, et ont intégré des éléments de la topographie naturelle à des fins de défense. 
Des vues stylisées aériennes des forteresses d'Aggersborg (la plus imposante des 5 sites, 240 mètres de diamètre, pouvait contenir une garnison de 5000 hommes, logée dans 48 maisons longues) et de Trelleborg (la mieux conservée, 137 mètres de diamètre, avec 15 maisons longues en dehors du site principal) sont représentées sur ces 2 timbres, la marge à droite illustrant des pièces de monnaie, frappées sous le règne du roi Harald Gormsson, découvertes lors de fouilles près de la forteresse de Fyrkat.
Strategically positioned close to important land and sea routes across the Jutland peninsula and on the islands of Funen and Zealand in present-day Denmark, these five fortresses were constructed based on a uniform, precise, geometric, scalable design, and incorporated elements of natural topography for defensive purposes. 
Stylized aerial views of the fortresses of Aggersborg (the largest of the five sites, 240 meters in diameter, could accommodate a garrison of 5,000 men, housed in 48 longhouses) and Trelleborg (the best-preserved, 137 meters in diameter, with 15 longhouses outside the main site) are depicted on these two stamps. The right-hand margin depicts coins minted during the reign of King Harald Gormsson, discovered during excavations near Fyrkat Fortress.