Série "Congrès international de botanique - Madrid 2024" sur FDC du Kirghizstan (KEP)
Du 21 au 27 juillet 2024 était organisé pour la première fois en Espagne, à Madrid, la 20ème édition du Congrès
international de botanique (IBC), sous l'égide de l'Association
Internationale des Sociétés Botaniques et Mycologiques (IABMS).
Ce congrès, organisé tous les 6 ans (la 1ère édition a eu lieu à Paris
en 1900), est la plus grande conférence internationale dans les domaines
liés aux sciences végétales (mycologie, écologie, agriculture,
horticulture, systématique...).
Les principaux thèmes abordés lors du Congrès 2024 étaient : la systématique, la phylogénétique, la biogéographie et l'évolution, l'écologie et le changement climatique, les espèces invasives, les interactions entre la flore et la faune, la biodiversité et sa conservation, la génétique et la génomique, la bioinformatique, ainsi que les relations entre les plantes et la société.
From July 21st to 27th, 2024, the 20th edition of the International Botanical Congress (IBC) was held for the first time in Madrid, Spain, under the auspices of the International Association of Botanical and Mycological Societies (IABMS).
This congress, held every six years (the first edition was held in Paris in 1900), is the largest international conference in fields related to plant sciences (mycology, ecology, agriculture, horticulture, systematics, etc.).
The main topics of this 2024 Congress were: systematics, phylogenetics, biogeography and evolution, ecology and climate change, invasive species, interactions between flora and fauna, biodiversity and its conservation, genetics and genomics, bioinformatics, as well as the relationship between plants and society.
Le 10 mars 2025, la Kyrgyz Express Post a mis en circulation une jolie série (2 timbres avec millésime 2024) à l'occasion de ce 20ème Congrès international de botanique à Madrid, représentant en particulier l'espèce Saussurea involucrata ou lotus des neiges.
Ces 2 timbres (150 et 300 KGS), conçus par Daria Maier à partir de photographies prises par le photographe professionnel kirghize Vladislav Ouchakov au col de Chon-Ashuu (3800 mètres d'altitude), dans la partie supérieure des gorges de Turgen Ak-Suu, figurent sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 300) envoyé en recommandé depuis Bichkek, la capitale.
Saussurea involucrata est une espèce menacée de la famille des Astéracées, poussant dans les hautes montagnes d'Asie centrale. Elle a été et est encore largement utilisée dans la médecine traditionnelle ouïghoure, mongole et kazakhe, ainsi que dans la médecine traditionnelle chinoise sous le nom de lotus des neiges de Tianshan. En médecine traditionnelle, elle peut favoriser la circulation sanguine et est également réputée pour éliminer le froid et l'humidité du corps, réduire l'inflammation, tonifier et renforcer le Yin et le Yang.
On March 10, 2025, the Kyrgyz Express Post released a beautiful set (two stamps with year 2024) devoted to this 20th International Botanical Congress in Madrid, featuring the Wrapped Alpine Saw-wort (Saussurea involucrata) species or snow lotus.
These two stamps (150 and 300 KGS), designed by Daria Maier based on photographs taken by Kyrgyz professional photographer Vladislav Ushakov at the Chon-Ashuu Pass (3,800 meters above sea level), in the upper reaches of the Turgen Ak-Suu Gorge, appear on the official FDC above (print run: 300), sent by registered mail from Bishkek, the capital.
Saussurea involucrata is an endangered species of the Asteraceae family, growing in the high mountains of Central Asia. It has been and still is widely used in Uyghur, Mongolian, and Kazakh traditional medicine, as well as in traditional Chinese medicine under the name Tianshan Snow Lotus. In traditional medicine, it can promote blood circulation and is also reputed to eliminate cold and dampness from the body, reduce inflammation, tonify, and strengthen Yin and Yang.
Espèce rare au sein de la flore kirghize, Saussurea involucrata nécessite une protection humaine active. Plante herbacée vivace atteignant 10 à 35 cm de hauteur, son inflorescence, en forme de capitule dense, est située au sommet de la tige et est entourée de bractées. La plante fleurit de juillet à août. Au Kirghizistan, le lotus des neiges pousse sur les pentes rocheuses et graveleuses des zones alpines, à des altitudes comprises entre 2100 et 4000 mètres d'altitude.
Ces 2 timbres (tirage : 7000 chacun) ont été imprimés en Moldavie (par Nova Imprim) dans un même bloc-feuillet (ci-dessus, tirage : 2000), incluant 2 vignettes dans la partie gauche.
A rare species within the Kyrgyz flora, Saussurea involucrata requires active human protection. A perennial herb reaching 10 to 35 cm in height, its inflorescence, in the form of a dense flower head, is located at the top of the stem and is surrounded by bracts. The plant flowers from July to August. In Kyrgyzstan, the snow lotus grows on rocky and gravelly slopes in alpine areas, at altitudes between 2,100 and 4,000 meters above sea level.
These two stamps (print run: 7,000 each) have been printed in Moldova (by Nova Imprim) in the same souvenir sheet (above, print run: 2,000), including two labels on the left side.
Ces 2 timbres ont également été imprimés chacun dans un feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (ci-dessus et ci-dessous, tirage : 1000 feuillets pour chaque timbre).
These two stamps were also each printed in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label (above and below, print run: 1000 sheetlets for each stamp).
La KEP a également mis en circulation les 2 jolies cartes maximum
ci-dessous (tirage : 300
chacune), numérotées de MC-135 à MC-136, concernant les 2 timbres de
cette série.
The
KEP also put into circulation the two attractive maxicards below (print
run: 300 each), numbered from MC-135 to MC-136, concerning the two stamps
of this series.
A noter que la Kyrgyz Express Post avait déjà émis en 2017 une jolie série (2 timbres, pivoine et chrysanthème) à l'occasion de la précédente édition de ce Congrès international de botanique, organisé en Chine à Shenzhen.
La 21ème édition de ce Congrès international de botanique aura lieu en 2029 au Cap en Afrique du Sud.
It should be noted that Kyrgyz Express Post had already issued a beautiful set in 2017 (two stamps, peony and chrysanthemum) for the previous edition of this International Botanical Congress, held in Shenzhen, China.
The 21st edition of this International Botanical Congress will take place in 2029 in Cape Town, South Africa.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire