dimanche 22 novembre 2026

Puppet show, Christmas, and bonsai stamps on cover from San Marino

Spectacle de marionnettes, Noël et bonsaï sur lettre de Saint-Marin 

Merci Salvatore pour cette jolie lettre envoyée le 21 octobre 2026 depuis Saint-Marin, capitale de cette petite et plus ancienne République du monde (fondée en 301), affranchie avec différentes séries de timbres émises au début des années 2000.
Le bloc de 4 timbres (0,60€ chacun, tirage : 130000, conception : F. Filanci) à droite, émis le 12 novembre 2004, est consacré aux festivités de Noël.
Cette série, incluant les mentions "Joyeux Noël - Bonne Année" inscrites dans les marges dans différentes langues, présente des interprétations modernes et revisitées de chérubins et de "putti", inspirées de peintures et de fresques de l'artiste baroque vénitien Sebastiano Ricci (1659-1734).
Sur les quatre timbres, les anges sont mis en scène en train de célébrer les traditions modernes de Noël et du Nouvel An. Ils jouent notamment dans un groupe de musique avec une guitare électrique et un clavier, portent un sac de cadeaux tout en arborant des bonnets de père Noël, ou encore décorent un sapin de Noël... 
Thank you, Salvatore, for this lovely cover sent on October 21, 2026, from San Marino—the capital of the small and world's oldest republic (founded in 301)—which bears a selection of stamps issued in the early 2000s.
The block of four stamps on the right (valued at €0.60 each; print run: 130,000; designed by F. Filanci), issued on November 12, 2004, is dedicated to Christmas festivities.
This series—which features the greetings "Merry Christmas – Happy New Year" in various languages ​​along the margins—presents modern, reimagined interpretations of cherubs and "putti," inspired by paintings and frescoes by the Venetian Baroque artist Sebastiano Ricci (1659-1734).
Across the four stamps, the angels are depicted celebrating modern Christmas and New Year traditions: they are shown playing in a band with an electric guitar and a keyboard, carrying a sack of gifts while wearing Santa hats, and decorating a Christmas tree...  

Les 4 timbres se-tenant à gauche (0,41€ chacun, tirage : 140000, conception : N. Ceccoli) constituent une série émise le 15 septembre 2003, consacré à l'art de la marionnette ("L'arte dei burattini").
Outre la philatélie, l'art du théâtre des marionnettes figure périodiquement dans la programmation culturelle et les reportages de San Marino Rtv, à travers des festivals, des compagnies invitées et des spectacles destinés aux familles et aux passionnés. 
Le timbre en bas à droite (500 ITL - 0,26€, tirage : 250000, conception : Franco Testa) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 27 mars 1999, consacrée à une exposition de bonsaïs ("Mostra di bonsai a San Marino") organisée cette année-là à Saint-Marin.
Le chêne pédonculé (Quercus robur), illustré sur ce timbre, est un arbre caduc robuste et rustique, très apprécié en bonsaï pour son tronc puissant, son écorce marquée et les variations de teinte de son feuillage.
Le dernier timbre ci-dessus (0,50€, tirage : 300000, conception : Paolo Candelari) fait partie d'une série courante (8 timbres) émise le 16 janvier 2002, illustrant des paysages, flore, faune, en particulier des feuilles d'olivier avec de la rosée ici.
The four se-tenant stamps on the left (€0.41 each; print run: 140,000; designed by N. Ceccoli) are part of a set issued on September 15, 2003, dedicated to the art of puppetry ("L'arte dei burattini").
Beyond philately, the art of puppet theater also features periodically in the cultural programming and reports of San Marino RTV, through festivals, guest troupes, and performances aimed at families and enthusiasts.
The stamp at the bottom right (500 ITL / €0.26; print run: 250,000; designed by Franco Testa) is from a four-stamp series issued on March 27, 1999, dedicated to a bonsai exhibition ("Mostra di bonsai a San Marino") held in San Marino that year.
The pedunculate oak (*Quercus robur*), depicted on this stamp, is a robust and hardy deciduous tree, highly prized in the world of bonsai for its powerful trunk, distinctive bark, and the varying hues of its foliage.
The final stamp shown above (€0.50; print run: 300,000; designed by Paolo Candelari) belongs to a definitive series of eight stamps issued on January 16, 2002, which features landscapes, flora, and fauna—in this instance, olive leaves adorned with dew.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...