Le dernier jour de l'année 2007, la Poste de Malaisie a émis une nouvelle série de 6 valeurs courantes un peu particulière...
Cette jolie série, représentant des fleurs des jardins, a en effet été déclinée en...84 timbres différents !!
=> 6 valeurs pour chacun des 13 états de la fédération et 6 pour la Malaisie.
Chaque timbre comporte le portrait du sultan et les armoiries de l'état concerné, sauf les timbres des états de Malacca, Penang, Sabah et Sarawak dirigés par des gouverneurs et sur lesquels ne figurent donc que les armoiries.
Les 6 timbres de la fédération de Malaisie ne comportent aussi que les armoiries nationales... pourquoi ne pas avoir représenter le portrait du roi de Malaisie ?
On the last day of the year 2007, Malaysian Post has issued a new series of 6 definitive values... a little bit special...
This beautiful set, representing Garden flowers, has been indeed declined in...84 different stamps !!
=> 6 values for each of the 13 states of the federation and 6 for Malaysia.
Each stamp represents the portrait of the sultan and the coat of arms of each state, except stamps of the states of Malacca, Penang, Sabah and Sarawak, headed by governors, on which we can only find the coat of arms.
The 6 stamps of the Federation of Malaysia represent also only the national coat of arms...Why not having represented a portrait of the King of Malaysia ?
Je vous présente dans ce message 4 des 14 versions de ces timbres :-) J'ai la chance d'avoir des amis en Malaisie qui habitent dans des états différents !Les 2 enveloppes FDC ci-dessus et ci-dessous m'ont été envoyées par Khor Kok, d'Ipoh dans l'état de Perak. Merci beaucoup :-)
Ci-dessus, les timbres émis par la fédération de Malaisie, avec 1er jour à Kuala Lumpur, la capitale.
Le timbre à 5 sen représente le lotus sacré (Nelumbium nelumbo), une plante aquatique vivace originaire d'Indonésie et d'Inde. Cette fleur est sacrée pour les bouddhistes car elle représente les cycles perpétuels de la réincarnation.
Let me present you in this post 4 among the 14 versions of these stamps :-) I'm lucky enough to have friends in Malaysia who live in different states !
The 2 FDC covers above and below have been sent by Khor Kok, from Ipoh, state of Perak. Thank you very much :-)
Above, the stamps issued by the Federation of Malaysia, with 1st day in Kuala Lumpur, the capital city.
The 5 sen stamp represents the sacred lotus (Nelumbium nelumbo), an aquatic and perennial plant native from Indonesia and India. This flower is considered as sacred for Buddhists because it represents the perpetual cycles of reincarnation.
Ci-dessus l'enveloppe FDC émise par l'état de Perak. Le 1er jour avait lieu à Ipoh, capitale de cet état. Je vous laisse admirer le sultan et les armoiries de cet état !Malheureusement, la poste malaisienne a cru bon d'oblitérer ces 2 lettres une 2ème fois avec des cachets peu lisibles...dommage.
Le timbre à 10 sen représente un Hortensia à grandes feuilles (Hydrangea macrophylla), plante ornementale originaire du Japon et de Corée. Cet arbuste peut mesurer plus de 3 mètres de haut et la couleur de ses fleurs (roses, blanches ou bleues) dépend du pH du sol !
Above the FDC cover issued by Perak state. The 1st day took place in Ipoh, the capital of this state. I let you admire the sultan and the coat of arms of this state !
Unfortunately, Malaysian Post has cancelled these 2 letters a 2nd time with unreadable postmarks...what a pity.
The 10 sen stamps represents an Hydrangea macrophylla, ornamental plant from Japan and Korea. This shrub can measure more than 3 meters high and the color of its flowers (roses, white or blue) depends on soil pH !
Ci-dessus les timbres émis par l'état de Selangor. Merci Siew Lan, de Petaling Jaya, une des villes principales de cet état. Les oblitérations ne sont pas celles du 1er jour.Le timbre à 20 sen représente un Amaryllis réticulé (Hippeastrum reticulatum), plante à bulbe originaire du sud du Brésil. Ses jolies fleurs, roses avec des nervures blanches, sont en forme de trompette.
Le timbre à 30 sen représente un bougainvillier (Bougainvillea), plante ornementale originaire d'Amérique du sud. C'est un arbuste épineux grimpant aux couleurs vives (dues aux bractées et non aux fleurs, petites et toujours blanches !).
Above the stamps issued by Selangor state. Thank Siew Lan, from Petaling Jaya, one of the main towns of this state. The cancellations are not those of the 1st day.
The 20 sen stamp represents a Red Lily (Hippeastrum reticulatum), a bulb-bearing plant from the south of Brazil. Its beautiful flowers, pink with white veins, are trumpet-shaped.
The 30 sen stamp represents a Bougainvillea, ornamental plant native from South America. It is a thorny climbing shrub brightly colored (due to bracts and not flowers, small and always white !).
Ci-dessus les 6 timbres émis par l'état de Penang. Merci Eddie pour cette jolie lettre postée de Pulau Penang :-) L'oblitération est bien celle émise dans cet état lors du 1er jour.Le timbre à 40 sen représente une Ipomée des jardins (Ipomoea indica), plante vivace et vigoureuse, originaire d'Hawaï, qui fleurit de juin à novembre. Ses fleurs sont bleues, roses ou blanches.
Le timbre à 50 sen représente un Hibiscus "Rose de Chine" (Hibiscus rosa-sinensis), fleur symbole de l'état d'Hawaï mais aussi fleur nationale de la Malaisie. C'est l'un des arbustes tropicaux les plus populaires. Chaque fleur, inodore, ne dure qu'un ou deux jours...
Above the 6 stamps issued by Penang state. Thank you Eddie for this nice letter posted in Pulau Penang :-) The cancellation is the one issued in this state during the 1st day.
The 40 sen stamp represents a Morning Glory (Ipomoea indica), a vigorous and perennial plant, native from Hawaii, which blooms from June to November. Its flowers are blue, pink or white.
The 50 sen stamp represents a Chinese Hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis), the symbol flower of the state of Hawaii but also the national flower of Malaysia. It is one of the most popular tropical shrubs. Each flower, odorless, lasts only one or two days...
Une bien jolie série ! si je reçois de nouvelles versions d'autres états, je ne manquerai pas de vous les présenter :-)
A nice series ! If I receive some new stamps from other Malaysian states, I'll of course show them to you :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire