Oiseaux de Taïwan

Birds of Taiwan

Comme déjà évoqué, la poste taïwanaise renouvelle très régulièrement ses timbres courants.
Après une 1ère série de 4 timbres le 3 novembre 2007, voici ci-dessous la jolie enveloppe FDC avec les 4 timbres de la 2ème série, émise le 30 janvier 2008 :-)
Le timbre à 1 NT$ représente un drongo bronzé (dicrurus aeneus), un petit oiseau (23 cm) au plumage noir avec des reflets métalliques bleutés. Comme sur le timbre, sa queue est caractéristique avec sa forme de queue de poisson...Cette espèce ne vit qu'en Asie (est de l'Inde jusqu'au sud de la Chine et l'Indonésie). Une sous-espèce est endémique à Taïwan.
As already mentioned, the Post of Taiwan very regularly renews its definitive stamps.
After the 1st set of 4 stamps on November 3, 2007, here is below the nice FDC cover with the 4 stamps of the 2nd set, issued on January 30, 2008 :-)
The NT$ 1.00 stamp represents a Bronzed Drongo (dicrurus aeneus), a small bird (23 cm) with black plumage with blue metallic sheen. As shown on the stamp, its tail is characteristic with its fishtail shape...This species lives in Asia (East India to southern China and Indonesia). A sub-species is endemic to Taiwan.

Le timbre à 2.50 NT$, en 2 exemplaires, représente une pie-grièche Schach (lanius schach), oiseau passériforme commun à toute l'Asie, avec une tête et un manteau gris, un dos et un croupion châtain. Son masque noir est caractéristique et, ce n'est pas si courants chez nos amis oiseaux : le mâle et la femelle sont identiques. Cet oiseau est capable d'imiter d'autres espèces !
Le timbre à 10 NT$, en 2 exemplaires, représente un témia de Swinhoe (Dendrocitta formosae) dont j'ai déjà parlé dans un message précédent :-)
Le dernier timbre à droite (32 NT$) représente un Bulbul de Chine (pycnonotus sinensis) qu'on trouve en Chine, Hong Kong, Japon et Corée. Une sous-espèce endémique existe à Taïwan. Sa tête noire avec des tâches blanches sur la nuque et les côtés est caractéristique.
A noter enfin les 2 jolies oblitérations : celle "1er jour" (dessin reprenant le témia de Swinhoe) qui apparaît 2 fois et un autre à gauche avec le drongo bronzé en son centre.
Je ne sais pas si ces 2 cachets existent également avec les autres oiseaux en illustration ?
The NT$ 2.50, in duplicate, represents a Long-tailes Shrike (lanius schach), passerine bird common to whole Asia, with a grey head and coat, a brown back and tail. Its black mask is a characteristic and it's not so common among birds : male and female are identical. This bird is able to imitate other species !
The NT$ 10.00, in duplicate, represents a Grey Treepie (Dendrocitta formosae) which I have already mentioned in a previous taiwanese post :-)
The last stamp on the right (NT$ 32.00) represents a Chinese Bulbul (pycnonotus sinensis) found in China, Hong Kong, Japan and Korea. An endemic subspecies exists in Taiwan. Its black head with white patchs on the nape and sides is typical.
It is worth noting the 2 lovely cancellations : the "1st Day of issue" (drawing showing the Grey Treepie), which appears 2 times and another left with the Bronzed Drongo at its centre.
I don't know if these 2 postmarks also exist with the other birds in illustration ?