C'est toujours avec beaucoup de plaisir que je découvre dans ma boîte aux lettres un courrier de Skopje, capitale de la république de Macédoine !
Merci Drenka pour cette nouvelle lettre postée le 21 avril 2008 :-)
Je viens juste de découvrir que la poste macédonienne a émis le 22 mai dernier deux timbres consacrés à l'Europe et à la France en particulier ! Robert Schuman, un des pères de la construction européenne et la ville de Paris sont en effet à l'honneur ! Cocorico !
En fait, la poste semble débuter une série consacrée aux capitales des pays membres de l'Union européenne...ce que font déjà la France ou la Pologne sauf que la Macédoine ne fait pas encore partie de l'Union ??
It's always with great pleasure that I discover in my mailbox a letter from Skopje, the capital city of the Republic of Macedonia !
Thank you Drenka for this new cover mailed on April 21, 2008 :-)
I just find now that the Macedonian Post issued on last May 22 two stamps devoted to Europe and France in particular ! Robert Schuman, one of the fathers of the European construction and the city of Paris are indeed in the spotlighs ! Cocorico !
In fact, the Post seems to start a new series devoted to the capital cities of the EU member countries...what have already done France or Poland except that Macedonia is not yet a EU member ??
Mais revenons à cette lettre ! Le timbre à 6 denars à gauche a été émis le 20 octobre 2000 pour commémorer les 125 ans de la naissance de Dimo Hadji Dimov (1875-1924). Dimov appartenait à l'organisation VMRO ("Internal Macedonian Revolutionary Organization" en Macédonien) qui luttait pour une indépendance de la Macédoine au début du 20ème siècle quand celle-ci se répartissait sur la Bulgarie (région de Pirin), la Grèce, la Serbie...Il fut assassiné en 1924.Je n'en dirai pas plus car la situation politique dans cette région à cette époque était très compliquée et confuse et il existe beaucoup de versions historiques différentes...et je ne préfère donc pas dire trop de bêtises...
Le timbre de droite à 30 denars, émis le 16 avril 2008, est consacré à un animal domestique : le chien. Bizarrement, rien n'indique sur ce timbre à quelle race appartient ce chien ??
Il me semble reconnaître un bouledogue anglais, non ?
Une dernière question que je me pose : les administrations postales membres de l'UPU (c'est le cas de la Macédoine depuis 1993) ne sont-elles pas obligées de faire figurer également sur leurs timbres des mentions en caractères latins ?
But let's go back to this letter ! The 6 denar stamp on the left was issued on October 20, 2000 to commemorate the 125th anniversary of the birth of Dimo Hadji Dimov (1875-1924). Dimov belonged to the organization VMRO ("Internal Macedonian Revolutionary Organization" in Macedonian) that fought for independence of Macedonia in the early 20th century when it was splitted between Bulgaria (Pirin region), Greece, Serbia...He was assassinated in 1924.
I prefer stopping here because the political situation in this region at that time was very complicated and confusing and there are many different historical versions...and I don't wanna say too much mistakes...
The stamp on the right (30 denar), issued on April 16, 2008, is devoted to pets, dogs particularly. This stamp doesn't oddly mention what is this dog's breed ?
It seems to me that it's an English bulldog, isn't it ?
A final question I ask myself : I believed that the postal administrations members of the UPU (that's the case of Macedonia since 1993) were forced to include on their stamps some words in with Latin characters, no ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire