Le chat Dayan fêté au Japon !

Dayan the cat celebrated in Japan !

Le Salon philatélique annuel "Stamp Show 2008" a eu lieu du 25 au 27 avril 2008, dans le pavillon Asakusa du centre d'industrie métropolitain de Tokyo au Japon.
A cette occasion, des timbres spéciaux ont été émis par la poste japonaise rendant hommage à un personnage célèbre au Japon : le chat Dayan.
Ce chat est le personnage principal d'un monde imaginaire appelé Wachifield, créé par l'auteur et illustratrice de livres pour enfants Akiko Ikeda. Dans près de 40 ouvrages publiés, elle raconte les histoires de Dayan et de ses amis dans un monde féérique où la nature a une place prépondérante avec des arbres, le vent ou la lune sont des personnages à part entière.
La forme particulière des yeux de Dayan fait qu'il est impossible de deviner ce qu'il pense...Ces principaux amis sont Marcy (lièvre femelle), Jitan (chat), Иbah (alligator) et Willy (souris !).
The annual Philatelic Exhibition "Stamp Show 2008" took place from 25 to 27 April 2008, in the Asakusa Pavilion of the Metropolitan Industry Center in Tokyo, Japan.
On this occasion, special stamps were issued by the Japan Post paying tribute to a famous figure in Japan : Dayan the cat.
This cat is the main character of an imaginary world called Wachifield, created by the author and illustrator of children's books Akiko Ikeda. In nearly 40 books published, she tells the stories of Dayan and his friends in a magical world where nature has an important place, where trees, wind or the moon are living characters.
The special shape of the Dayan's eyes makes that it's impossible to guess what he is thinking... His main friends are Marcy (female hare), Jitan (cat), Иbah (alligator) and Willy (a mouse !).

Quatre timbres (qui me font penser à des timbres personnalisés...) ont été émis lors de ce Salon, trois d'une valeur de 50 yen et un à 80 yen, dont deux qui figurent sur la jolie lettre ci-dessus.
Merci beaucoup Guillaume pour cette belle surprise :-)
Cette lettre a été postée le 1er jour de la manifestation et y figure donc à droite le cachet spécial rouge du 25 avril (A noter le format étrange de la date : 20.4.25 ?). Sur ce cachet figure le nombre 32 pour rappeler que ce Stamp Show 2008 est le 32ème du nom.
Deux autres oblitérations rouges différentes étaient disponible les 26 et 27 avril. Vous pouvez les visualiser ici !
Sur cette page en japonais, vous pouvez voir les différentes étapes que doivent suivre les visiteurs pour créer une lettre comme celle ci-dessus !
Par contre, je n'ai pas trouvé d'informations concernant l'autre cachet rouge à gauche...Je serais très heureux si un de mes lecteurs parlant japonais pouvait nous en dire plus !
La dernière oblitération est plus classique est comporte le nom Asakusa, le quartier artisan de Tokyo.
Four stamps (which remind me personalized stamps...) were issued during this Exhibition, three with a value of 50 yen and one to 80 yen, two of whom appear on the nice letter above.
Thank you very much Guillaume for this beautiful surprise :-)
The letter was mailed on the 1st day of this event and thus you can find on the right the April, 25 special red cancellation (note the strange format of the date: 20.4.25 ?). On this postmark is written the number 32 to remind that the Stamp Show 2008 is the 32nd.
Two other different red cancellations were also available on April, 26 and 27. You can view them here ! On this page in Japanese, you can see the different steps that need to follow the visitors to create a letter like the one above !
Sorry, I didn't find any detail about the other red postmark on the left...I'd be very happy if one of my Japanese-speaking readers could tell us more !
The final cancellation is more classic and include the name of Asakusa, the craft district of Tokyo.