vendredi 2 avril 2010

Rattachement de la Savoie à la France

When Savoy was annexed by France

Je voulais publier cette semaine la jolie lettre que je m'étais envoyée samedi 27 mars 2010 de Chambéry, ville préfecture du département de la Savoie.
Comme les autres lettres reçues depuis 3 semaines, cette lettre a sans surprise été également volée...
Vous allez devoir vous contenter de cette jolie gravure ci-dessous, le seul souvenir qui me reste du coup de cette journée pluvieuse à Chambéry.
Comme les villes d'Annecy (Haute-Savoie) et de Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), Chambéry organisait en effet la vente "1er jour" du timbre (ci-dessous à droite) commémorant le 150ème anniversaire du rattachement de la Savoie à la France.
I wanted to publish this week the nice letter I had sent to myself on last Saturday, March 27, 2010 from Chambery, the Prefecture town of the current department of Savoie. Like all the other covers received during the last 3 weeks, this letter has also been stolen...
You'll have to content with this interesting engraving below, my only souvenir from this rainy day in Chambery.
As the cities of Annecy (Department of Haute-Savoie) and Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), Chambéry indeed organized the First Day of Issue of the stamp (below right) commemorating the 150th anniversary of the incorporation of Savoy to France.


En plus d'un paysage alpin, ce timbre gravé évoque dans sa partie droite le traité de Turin, signé le 24 mars 1860 entre l'Empire français de Napoléon III et le royaume de Piémont-Sardaigne de Victor-Emmanuel II de Savoie.
En échange d'une aide pour défendre le royaume de Piémont-Sardaigne contre les troupes de l'Empire d'Autriche et le mener vers une unification de l'Italie, la France a obtenu avec ce traité l'annexion (le terme "rattachement" sera préféré dans les années 1960, le traité de Turin mentionnant le terme "réunion") du Duché de Savoie et du Comté (ou Arrondissement) de Nice. Après un plébiscite de la population en avril 1860, la France prendra officiellement possession de la Savoie le 14 juin 1860...
In addition to an alpine landscape, this engraved stamp evokes, on its right part, the Treaty of Turin signed on March 24, 1860 between the French Empire of Napoleon III and the Kingdom of Piedmont-Sardinia of Victor Emmanuel II of Savoy.
In exchange for an assistance to defend the Kingdom of Piedmont-Sardinia against the Austrian Empire troops and lead to a unification of Italy, France obtained with this Treaty the annexation of the Duchy of Savoy and the County of Nice.
After a plebiscite of the population in April 1860, France officially took possession of Savoy on June 14, 1860...


L'oblitération "1er jour", beaucoup plus réussie que le timbre à mon goût (je suis d'accord avec Jean-Pierre !), conçue par Claude Perchat, est inspirée de la médaille commémorative d'époque ci-dessus émise pour célébrer le rattachement de la Savoie et du Comté de Nice. La date du 12 juin 1860 faisant référence à la ratification officielle du traité par la France.
Une allégorie de la Savoie à gauche, une allégorie de Nice à droite avec l'Empire français bienveillant au centre figurent sur cette médaille...
A noter qu'un autre timbre sera émis (initialement en avril mais repoussé en juin à priori) pour commémorer le rattachement de Nice à la France. Le même timbre à date "1er jour" pourrait être utilisé à cette occasion :-)
La poste française avait déjà commémoré en 1960 le 100ème anniversaire du rattachement de la Savoie et de Nice en émettant déjà deux timbres séparés.
Pour être complet, une prévente du timbre ci-dessus avait également lieu les 27 et 28 mars 2010 à Plombières-les-bains (Vosges), avec une oblitération différente, sans mention "1er jour".
Une rencontre secrète, qui allait conduire à ce Traité, eut en effet lieu à Plombières en 1858 entre Napoléon III et le Comte de Cavour, président du conseil du royaume de Sardaigne...
The FDC cancellation, much more successful than the stamp for me (I agree with you Jean-Pierre !), designed by Claude Perchat, is inspired by the period commemorative medal above issued to celebrate the annexation of Savoy and County of Nice. The date of June 12, 1860 is referring to the official ratification of the Treaty by France.
An allegory of Savoy on the left, an allegory of Nice on the right with the benevolent French Empire in the middle are included on this medal...
It's worth noting that another stamp will be issued (initially in April, but a priori postponed in June) to commemorate the incorporation of Nice to France. The same FDC cancellation could be also used at this occasion :-)
The French Post had already commemorated in 1960 the 100th anniversary of the annexation of Savoy and Nice by issuing two different stamps.
To be complete, a preview sale of the stamp above also took place on 27 and 28 March 2010 at Plombières-les-Bains (Department of Vosges), with a different cancellation without the "First Day" mention.
A secret meeting, which led to this Treaty of Turin, was indeed held in Plombières in 1858 between Napoleon III and the Count of Cavour, Prime Minister of the Kingdom of Sardinia ...

3 commentaires:

Azizi Can Güc a dit…

It's really a pity that you don't get your letters from abroad. Something in that way happened to me to. A letter from Michigan had arrived at my local PTT in 2 days but it took my postman 15 days to deliver it, something like this can happen....

Eric Contesse a dit…

Thank you Aziz for your message.
I now know that my covers have been stolen in my letter box durinf the last 3 weeks... so sad.
But I've to announce you that I've received today your nice "Olympic" cover posted in Samsun on March 29th !! Many thanks :-)

A.C.G a dit…

It's nice that you get my "Olympic" cover. It's nice that you liked it :D, you're welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...