Compositeurs célèbres en Chine

Famous Musicians in China

Sauf erreur de ma part, la dernière fois que la poste chinoise avait consacré une série de timbres à des personnalités étrangères date de 1990 avec une émission commune avec le Canada concernant le chirurgien canadien Norman Bethune (déjà timbrifié en 1960 et 1979 !)...
A noter que l'écrivain français de la Renaissance François Rabelais avait eu droit à son timbre chinois dans une série émis en 1953.
Le 25 juillet 2010, elle s'est rattrapée avec pas moins de 4 timbres émis consacrés à de grands musiciens et compositeurs européens des 18ème et 19ème siècles !
Cette splendide série (impression mixte offset/taille-douce), conçue par Wang Huming, figure sur la lettre ci-dessous avec oblitération "1er jour" (portrait de Beethoven) émise à Shanghai. Merci beaucoup Wang Jia Yi :-)
If I'm not wrong, the last time China Post had issued a series of stamps devoted to foreign personalities was in 1990 with a joint issue with Canada concerning Canadian surgeon Norman Bethune (already featured on stamps in 1960 and 1979 !)...
To note that a stamp devoted to French Renaissance writer Francois Rabelais had also been issued in a series in 1953.
On July 25, 2010, no less than four stamps have been issued devoted to great European musicians and composers of the 18th and 19th centuries !
This splendid series (mixed offset/intaglio printing), designed by Wang Huming, is included on the letter below with FDC cancellations (portrait of Beethoven) issued in Shanghai. Thank you very much Wang Jia Yi :-)

Vous aurez sans doute reconnu les compositeurs honorés dans cette série, parmi les plus grands de l'histoire de la musique classique : l'allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750), l'autrichien Joseph Haydn (1732-1809), l'autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) et l'allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827) de gauche à droite.
Si les portraits reproduits sur ces timbres nous sont familiers (dont celui de Beethoven par Joseph Karl Stieler), celui représentant Mozart semble avoir été imaginé de toute pièce non ?
Vous aurez peut-être aussi identifié les partitions incluses également sur chaque timbre ?
Comme le remarquait Terence (Singapour) sur son blog, la poste chinoise a curieusement oublié Frédéric Chopin, né il y a 200 ans, dans cette série...
You've probably recognized the composers honored in this series, among the greatest in the history of classical music : German Johann Sebastian Bach (1685-1750), Austrian Joseph Haydn (1732-1809), Austrian Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) and German Ludwig van Beethoven (1770-1827) from left to right.
If the portraits reproduced on these stamps are familiar (including Beethoven by Joseph Karl Stieler), the one depicting Mozart seems to have been created out of nothing, no ?
You may also have indentify the parts of scores included on each stamp ?
As noted by Terence (Singapore) on his blog, China Post has curiously forgotten Frederic Chopin, born 200 years ago, in this series...