Habitats menacés en Malaisie

Threatened Habitats in Malaysia

Après l'entrée en vigueur de nouveaux tarifs postaux depuis le 1er juillet 2010, la poste de Malaisie a émis, le 15 juillet 2010, sa 1ère série commémorative de timbres comportant ces nouvelles valeurs (60 sen au lieu de 30 sen, 80 sen au lieu de 50 sen...).
Ces 3 nouveaux timbres, très réussis, sont consacrés à différents habitats menacés pour la faune vivant en Malaisie, en particulier en forêt, en mer, au bord des rivières ou dans les mangroves (illustration à gauche sur l'enveloppe).
Ils figurent sur le FDC officiel ci-dessous avec oblitération "1er jour" d'Ipoh (État de Perak). Merci beaucoup Kkkhor :-)
After the application of new postal rates on July 1, 2010, the Post of Malaysia has issued on July 15, 2010, its first commemorative series of stamps with some of these new nominal values (60 sen instead of 30 sen, 80 sen instead of 50 sen...).
These three new stamps, very successful, are devoted to different threatened habitats for wildlife living in Malaysia, particularly in forest, sea, river banks and in mangrove swamps (picture on the left on the envelope).
They are included on the official FDC below with FDC cancellation from Ipoh (State of Perak). Thank you very much Kkkhor :-)

Cette oblitération, à la forme une fois de plus très originale, évoque la réduction de certains habitats pour laisser la place à des constructions "humaines"...
En observant attentivement cette série (avec ces encoches peu courantes, incluses au milieu des dentelures verticales), on se met à la place de ce couple de tapirs et de leur bébé devant le triste spectacle de la déforestation ou de cette tortue de mer prise au piège dans un filet de pêche ou de cette loutre affamée devant une rivière où les poissons sont morts à cause de la pollution...
Une thématique intéressante, un graphisme explicite, les secrets d'une émission réussie !
These postmarks, once again with a very original shape, are featuring the reduction of habitat due to "human" constructions...
By closely observing this series (with these uncommon notches, included in the vertical perforations), we can easily empathise with this pair of tapirs and their babies in front of the sad spectacle of deforestation or this sea turtle taken trapped in a fishing net or this hungry otter on the banks of a river where fishes are all dead due to pollution...
A very interesting topic, an explicite design, the secrets of a successful stamp issue !