vendredi 23 septembre 2011

Jolie lettre de Macédoine

A nice cover from Macedonia

Un petit condensé du patrimoine culturel et naturel de l'ex-république yougoslave de Macédoine grâce à l'affranchissement de cette intéressante lettre postée le 12 septembre 2011 de Skopje, la capitale !
Merci beaucoup Marjan :-)
Le timbre à 9 denars fait partie d'une série de 4 timbres, émise le 25 septembre 2003, consacrée à la flore du pays, le safran de Macédoine (Colchicum macedonicum) ici.
Celui à 3 denars à droite, fait partie d'une série de 4 timbres + 1 bloc-feuillet (émise le 9 septembre 2009) consacrée cette fois à la faune, à une espèce de truite endémique (Salmo letnica) vivant dans le lac d'Ohrid ici.
A small glimpse of the cultural and natural heritage of the former Yugoslav Republic of Macedonia thanks to the postage of this interesting letter mailed on September 12, 2011 from Skopje, the capital !
Thank you very much Marjan :-)
The 9 denars stamp is part of a series of four stamps, issued on September 25, 2003 devoted to the flora of the country, the Macedonian saffron (Colchicum macedonicum) here.
The 3 denars stamp to the right, is part of a set of four stamps + 1 souvenir sheet (issued on September 9, 2009) this time dedicated to Fauna, to an endemic species of trout (Salmo Letnica) living in the lake Ohrid here.

Le timbre à 12 denars à droite, émis le 5 juin 2009, reproduit une photographie de l'intérieur de la grotte de Vrelo, située dans le canyon de Matka, non loin de Skopje.
Cette grotte a la particularité d'être composée de 2 parties dont une complètement immergée, considérée comme la grotte sous-marine la plus profonde d'Europe (500 mètres environ). Cette cavité est également connue pour son impressionnant stalagmite (appelé "Pine Cone") de 3 mètres de haut.
Le dernier timbre (12 denars) fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 23 janvier 2008, représentant des bijoux anciens, des boucles d'oreilles en or en forme de pigeon ici, datant du 2ème siècle avant JC.
Ces boucles d'oreilles ont été trouvées lors de fouilles dans la village de Marvinci (municipalité de Valandovo). Ce site, dans le sud-est du pays, habité entre le 8ème siècle avant JC et le 4ème siècle après JC, est un des sites archéologiques macédoniens les plus importants.
The 12 denars stamp to the right, issued on June 5, 2009, reproduces a photograph of the interior of the Vrelo cave, located in the canyon of Matka, near Skopje. This cave has the particularity of being composed of two parts including a fully submerged one, considered as the deepest underwater cave of Europe (500 meters). This cavity is also known for its impressive 3 meters high stalagmite (called "Pine Cone").
The last stamp (12 denars) is part of a set of two stamps, issued on January 23, 2008, depicting antique jewelry, pigeon-shaped gold earrings here, dating from the 2nd century BC.
These earrings were found during excavations in the village of Marvinci (Valandovo municipality). This site, southeastern country, inhabited between the 8th century BC and 4th century AD, is one of the most important Macedonian archaeological sites.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...