mardi 28 février 2012

Chats sauvages et WWF en Thaïlande - Série spéciale

Wild Cats and WWF in Thailand - Special stamp set

Le 26 septembre 2011, la poste thaïlandaise a émis une jolie série de 4 timbres (3 bath chacun), la 7ème partie d'une série consacrée aux animaux sauvages, différentes espèces de chats cette fois.
J'ai eu la chance de recevoir cette série complète sur la jolie lettre ci-dessous postée le 14 février 2012 de la ville de Pattaya. Merci beaucoup Juris :-)
A noter que les 3 timbres à date mentionnent l'année "55" en référence à l'année 2555 du calendrier thaï qui débute en 543 avant JC (soit un an après la mort de Siddhārtha Gautama, le Bouddha historique).
On September 26, 2011, the Post of Thailand has issued a very nice set of four stamps (3 baht each), the seventh in a series devoted to wildlife, to different species of Cats this time.
I was lucky enough to receive this complete series on the beautiful cover below mailed on February 14, 2012 from the city of Pattaya. Thank you very much Juris :-)
To note that the three hand postmarks mention the year "55" in reference to the year 2555 of the Thai calendar, which begins in 543 BC (one year after the death of Siddhārtha Gautama, the historical Buddha).

Les 4 timbres, conçus par Udorn Niyomthum, incluent tous le logo du WWF pour sensibiliser le public à ces 4 espèces de chats sauvages particulièrement menacées.
A noter que ces 4 timbres, émis chacun en feuille de 10 timbres, ont été également émis dans un bloc-feuillet qui, curieusement, ne fait aucune référence au 50ème anniversaire du WWF célébré en 2011...
Les 4 espèces représentées ici sont, de gauche à droite, le chat doré d'Asie (Pardofelis temminckii), le chat à tête plate (Prionailurus planiceps), le chat marbré (Pardofelis marmorata) et le chat léopard du Bengale (Prionailurus bengalensis).
Ces différents félins sont vulnérables à cause principalement de la réduction de leur habitat et de la déforestation.
Juris a également utilisé un timbre courant (12 bath), faisant partie d'une série de 10 timbres émise le 10 octobre 2010, représentant le roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) en uniforme.
The four stamps, designed by Udorn Niyomthum, include all the WWF logo to raise awareness of these four particularly threatened species of wild cats.
To note that these four stamps, each issued in sheet of 10 stamps, have been also issued in a souvenir sheet, curiously without any reference to the 50th anniversary of the WWF celebrated in 2011...
The four cat species depicted here are, from left to right, the Asian Golden Cat (Pardofelis temminckii), the Flat-headed Cat (Prionailurus planiceps), the Marbled Cat (Pardofelis marmorata) and the Leopard Cat (Prionailurus bengalensis).
These cats are vulnerable due primarily to the loss of their habitat and deforestation.
Juris has also used a definitive stamp (12 baht), part of a series of 10 stamps issued on October 10, 2010, featuring the King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) in uniform.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...