Grand Orchestre de Charité de Noël en Pologne

Great Orchestra of Christmas Charity in Poland

La poste polonaise avait déjà émis des timbres consacrés à la Grande Finale du Grand Orchestre de Charité de Noël en 2004 (l'année où l'association a été déclarée d'utilité publique), en 2005 et en 2012 pour la 20ème édition.
Pour célébrer la 21ème Grande Finale du Grand Orchestre de Charité de Noël ("Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy" ou "WOŚP" en polonais), la poste polonaise a émis un nouveau timbre spécial le 13 janvier 2013.
C'est ce timbre rond autocollant (tarif permanent "A" soit 1,60 zł actuellement), émis en feuille de 6 timbres, qui figure sur le joli FDC officiel ci-dessous avec timbre à date Premier Jour de Varsovie. Merci beaucoup Kazimierz :-)
The Polish Post had already issued some stamps devoted to the Grand Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity in 2004 (the year when the association has been declared a public utility), in 2005 and in 2012 for the 20th edition.
To celebrate the 21th Great Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity ("Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy" ou "WOŚP" en polonais), the Polish Post has issued a new stamp on January 13, 2013.
It is that round self-adhesive stamp (permanent rate "A", i.e. currently 1.60 zł), issued in sheets of six stamps, that appears on the nice official FDC below with a cancellation from Warsaw. Thank you very much Kazimierz :-)

Le Grand Orchestre de Charité de Noël est une des plus importantes organisations caritatives non-gouvernementales en Pologne, créée en 1993 afin d'améliorer la santé des enfants en particulier en équipant en matériel approprié les hôpitaux publics du pays.
La Grande Finale, qui a lieu chaque début d'année et est sponsorisée par de grandes compagnies polonaises et étrangères, est une manifestation d'un jour (le 1er ou 2ème dimanche de janvier) lors de laquelle des volontaires récoltent des fonds à travers tout le pays. Un coeur rouge autocollant, comme celui qui figure au centre de ce timbre, est remis à chaque généreux donateur.
L'évènement le plus important a lieu dans le palais de la culture et de la science à Varsovie le jour de cette Grande Finale et des feux d'artifice sont tirés dans les grandes villes de Pologne.
The Great Orchestra of Christmas Charity is one of the biggest non-governmental charity organizations in Poland, created in 1993 to improve the health of children in particular by fitting appropriate equipment to public hospitals in Poland.
The Grand Finale, which takes place at the beginning of each year and that is sponsored by Polish and foreign companies, is a one-day event (the first or second Sunday of January) when volunteers collect money throughout the country. A red heart sticker, like the one in the middle on that stamp, is given to every generous donor.
The most important event takes place in the Palace of Culture and Science in Warsaw on the day of the Grand Finale and a firework show is set in all the main cities of Poland.