Dans le cadre de ses nombreuses séries consacrées aux prochains jeux olympiques d'hiver de Sotchi, la poste russe a mis en circulation, le 15 novembre 2013, un bloc-feuillet composé de 5 timbres (15 roubles chacun) consacré à de grandes figures du sport soviétique.
C'est ce bloc-feuillet (tirage : 130000), conçu par O. Ivanova, qui a été utilisé pour affranchir cette jolie lettre ci-dessous postée le 17 janvier 2014 de Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri :-)
Ces 5 timbres représentent les portraits des athlètes, les marges évoquant les disciplines sportives dans lesquelles ils se sont illustrés, arborant les 5 couleurs des anneaux olympiques (bleu, noir, rouge, jaune, vert).
A noter que ces 5 légendes du sport ont toutes reçues la plus haute distinction du pays, celle de maître émérite du sport de l'URSS.
As part of its many series dedicated to the upcoming Olympic Winter Games in Sochi, the Russian Post has released, on November 15, 2013, a souvenir sheet consisting of 5 stamps (15 rubles each) devoted to great figures of Soviet sport.
It is that souvenir sheet (print run : 130,000), designed by O. Ivanova, that was used to frank this nice cover below posted on January 17, 2014 in St. Petersburg. Thank you very much Yuri :-)
These five stamps are featuring portraits of athletes, margins evoking sports in which they excelled, with the colors of the five Olympic rings (blue, black, red, yellow, green) in the background.
To note that these five sports legends have all received the highest award of the country, the Merited Master of Sport of the USSR.
Les 2 sportifs à l'honneur sur les 2 timbres de la partie inférieure de ce bloc-feuillet sont Alexander P. Ragulin (1941–2004) et Anatoly V. Firsov (1941–2000) qui furent membres de l'équipe de hockey sur glace de l'URSS, multiple championne du monde et trois fois championne olympique (en 1964, 1968 et 1972).
Yevgeniy R. Grishin (1931–2005), en haut à gauche, a été 4 fois champion olympique en patinage de vitesse (épreuves du 500m et 1500m) lors des jeux olympiques de 1956 et 1960.
Lyudmila A. Pakhomova (1946–1986), au centre, fut une des plus grandes patineuses de l'histoire, dans l'épreuve de danse sur glace, en couple avec son mari Alexander Gorshkov (6 fois champions d'Europe et du monde entre 1970 et 1976). Ils furent les premiers champions olympiques de l'histoire en danse sur glace lors des jeux de 1976 à Innsbruck.
Le dernier timbre en haut à droite rend hommage à Vladimir M. Melanin (1933–1994), surnommé le "roi du biathlon", qui fut le 1er champion olympique soviétique dans l'épreuve de l'individuel (20 km) lors des jeux de 1964 à Innsbruck. Il fut également 6 fois champion du monde en individuel et en équipe (en 1959, 1962 et 1963).
A noter que la poste russe a émis, le 14 décembre 2013, un 2ème bloc du même type rendant hommage à 3 autres légendes du sport soviétique ainsi qu'aux fondateurs des jeux olympiques modernes et des jeux paralympiques, Pierre de Coubertin et Ludwig Guttmann.
The 2 athletes honored on the 2 stamps of the lower part of this souvenir sheet are Alexander P. Ragulin (1941-2004) and Anatoly V. Firsov (1941-2000) who were members of the USSR ice hockey team, multiple world champion and three-time Olympic champion (in 1964, 1968 and 1972).
Yevgeniy R. Grishin (1931-2005), top left, was four-time Olympic champion in speed skating (500m and 1500m events) at the 1956 and 1960 Olympic Games.
Lyudmila A. Pakhomova (1946-1986), at the center, was one of the greatest figure skaters in history, in the ice dance event, with her husband Alexander Gorshkov (6 times world and European champions between 1970 and 1976). They were the first ice dance's Olympic champion in history at the 1976 Olympic games in Innsbruck.
The last stamp in the upper right pays tribute to Vladimir M. Melanin (1933-1994), nicknamed the "King of Biathlon", who was the first Soviet Olympic champion in the 20 km individual event at the 1964 Olympic games in Innsbruck. He was also 6 time world champion in 20 km individual and team event (in 1959, 1962 and 1963).
To note that the Russian Post has issued on December 14, 2013, a second sheet of the same type honoring three other legends of Soviet sport as well as founders of the modern Olympic Games and Paralympic Games, Pierre de Coubertin and Ludwig Guttmann.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire