Dans le cadre du salon "Timbres Passion" organisé à Belfort, un intéressant bloc-feuillet des TAAF avait été émis le 2 novembre 2012, consacré à une innovation technologique permettant d'identifier (par radio-fréquence RFID) et de peser les manchots Adélie, près de la base scientifique française Dumont d'Urville en Terre Adélie.
C'est ce bloc-feuillet (conception : Aurélie Baras) qui figure à gauche sur le pli ci-dessous posté le 16 décembre 2013 depuis cette même base.
Ce procédé consiste en une passerelle permettant de peser de façon automatique les manchots afin de mesurer la variation de leur poids entre leur départ en mer et leur retour dans la colonie. Ce dispositif constitue ainsi un nouveau type d'observatoire pour étudier l'effet du changement climatique sur la biodiversité et les ressources marines en particulier.
As part of the "Timbres Passion" Stamp Exhibition held in Belfort, an interesting TAAF's souvenir sheet was issued on November 2, 2012, dedicated to a technological innovation to identify (Radio Frequency RFID) and weigh Adélie penguins near the French Dumont d'Urville scientific station in Adélie Land ("Terre Adélie").
It is that souvenir sheet (design : Aurélie Baras) that was used to the left on this cover below mailed on December 16, 2013 from that same station.
This process is a gateway allowing to automatically weigh Adélie Penguins in order to measure their change in weight between their depart at sea and their return to the colony. This device thus represents a new type of observatory to study the effect of climate change on biodiversity and on marine resources in particular.
Cette pesée automatique permet également d'éviter de stresser et de capturer les manchots mais aussi de disposer de mesures 24h sur 24h, quelques soient les conditions météorologiques...
Comme de coutume, une marque rectangulaire mentionnant la latitude et la longitude de la base Dumont d'Urville, a été appliquée sur cette enveloppe à gauche par le gérant postal de Terre Adélie.
A noter également les 2 autres empreintes à droite évoquant la 63ème expédition antarctique française en Terre Adélie ainsi qu'une carte du continent Antarctique avec la mention "Terre Adélie, Le Pays des Manchots".
A l'occasion du salon philatélique de Printemps organisé à Mâcon du 5 au 7 avril 2013, les Taaf avaient émis le TVP ("Lettre 20g - Tarif préférentiel") utilisé sur cette lettre ci-dessus à droite, consacré à la frégate de surveillance "Floréal".
This automatic weighing also avoids stress due to penguins' capture but also allows to have measurements round the clock, even when weather is bad...
As usual, a rectangular inkmark indicating the latitude and longitude of Dumont d'Urville station, was applied to this envelope, to the left, by the postal manager of Terre Adélie.
To note also the other two prints to the right evoking the 63th French Antarctic expedition in Terre Adélie as well as a map of Antarctica with the mention "Adelie Land, the Land of the Penguins".
On the occasion of the Spring Philatelic Exhibition held in Mâcon from 5 to 7 April 2013, the TAAF had issued a permanent stamp ("Letter 20g - Preferential rate") used on this letter above to the right, devoted to the surveillance frigate "Floreal".
Dessiné par Serge Marko, peintre officiel de la Marine, ce timbre est en fait une réimpression du timbre "F.S. Floréal" émis en 1999 (valeur : 5,20 F, émis avec une vignette attenante).
Cette frégate de surveillance "Floréal" est un bâtiment de la Marine Nationale française basé sur l'île de la Réunion qui assure des missions de surveillance des pêches dans les zones économiques exclusives des TAAF.
J'avais profité de ma visite au dernier Salon Philatélique de Printemps à Mâcon pour confectionner cette enveloppe, l'administration postale des TAAF y avait en effet un stand.
L'empreinte de couleur rouge appliquée sur l'autre côté de cette lettre ci-dessus, évoquant l'hélicoptère "Alouette II" dans les Terres Australes, était émise spécialement pendant la durée de ce Salon.
Designed by Serge Marko, official painter of the French Navy, that stamp is actually a reprint of the stamp "FS Floreal" issued in 1999 (initial value : FRF 5.20, issued with an attached label).
This Floreal-class surveillance frigate is a ship of the French Navy based on the Réunion island, carrying out fisheries monitoring tasks in the TAAF exclusive economic zones.
I enjoyed my visit at the last Spring Philatelic Exhibition in Mâcon to prepare this envelope, the Postal Administration of TAAF was indeed present. The red color inkmark applied on the other side of this envelope above, referring to the helicopter "Alouette II" in the TAAF, was issued specially for the duration of this stamp show.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire