Série "JO de Sotchi" en Lituanie

"Sochi Olympics" stamp set from Lithuania

Comme de coutume, la poste lituanienne a mis en circulation, le 18 janvier 2014, une nouvelle série de timbres consacrée aux jeux olympiques, en l'occurrence la 22ème édition des jeux d'hiver organisée jusqu'au 23 février 2014 à Sotchi en Russie.
C'est cette série de 2 timbres qui figure sur l'enveloppe officielle Premier Jour ci-dessous, postée le 3 février 2014 de la capitale, Vilnius. Merci beaucoup Ilona :-)
Cette enveloppe ainsi que les 2 timbres ont été conçus par l'artiste Irma Balakauskaitė et imprimés chacun à 150000 exemplaires.
As usual, the Lithuanian Post has released, on January 18, 2014, a new series of stamps dedicated to the Olympic Games, namely the 22nd edition of the Winter Games held until February 23, 2014 in Sochi, Russia.
It is that set of two stamps that was used on the official First Day Cover below, mailed on February 3, 2014 from the capital, Vilnius. Thank you very much Ilona :-)
This envelope as well as the two stamps were designed by artist Irma Balakauskaitė and each printed in 150,000 copies.

Curieusement, ces 2 timbres représentent des disciplines dans lesquelles aucun athlète lituaniens n'est engagé lors de ces jeux de Sotchi, le bobsleigh à deux (2,15 LTL) et le hockey sur glace masculin (2,90 LTL)...
La délégation olympique de la Lituanie à Sotchi est composée de 9 athlètes (4 hommes, 5 femmes), la plus importante délégation du pays engagée dans des jeux olympiques d'hiver depuis sa 1ère participation post-indépendance en 1992.
L'équipe lituanienne va tenter de remporter la 1ère médaille olympique du pays dans des jeux d'hiver, dans 5 disciplines (short-track, patinage artistique, ski de fond, biathlon et ski alpin).
Curiously, these two stamps are featuring some sports in which no Lithuanian athlete is engaged at these Sochi Olympics, the bobsleigh (LTL 2.15) and men's ice hockey (LTL 2.90)...
The olympic delegation of Lithuania in Sochi is composed of 9 athletes (4 men, 5 women), the largest delegation of the country engaged in the Winter Olympics since its first post-independence participation in 1992.
The Lithuanian team will try to win the country's first Olympic medal at winter games, in five disciplines (short track, figure skating, cross-country skiing, biathlon and alpine skiing).