Le 6 janvier 2014 disparaissait, à l'âge de 86 ans, l'un des plus grands joueurs et entraineurs de hockey sur glace dans l'histoire du sport tchécoslovaque.
Le 30 janvier 2014, le bureau de poste n° 6 de Prague a mis en circulation une flamme illustrée spéciale consacrée à cette personnalité sportive, incluant la mention "Dalši kapitolý z olympijské historie" qui pourrait être traduite par "Un autre chapitre de l'histoire olympique" ainsi que le logo de l'équipe olympique tchèque présente aux jeux olympiques d'hiver de Sotchi.
C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
On January 6, 2014 disappeared, at the age of 86 years, one of the greatest ice hockey players and coaches in the history of Czechoslovak sports.
On January 30, 2014, the Post Office No. 6 in Prague has released a special pictural cancellation dedicated to this sport personality, including the words "Dalši kapitolý z olympijské historie" which could be translated as "Another chapter in the Olympic history" as well as the logo of the Czech Olympic team present at the Olympic Winter games in Sochi.
It is that cancellation that was applied to this letter below. Thank you very much Slavek :-)
Cette flamme a été imprimée avec une valeur nominale de 13 Kč correspondant à l'envoi d'une lettre jusqu'à 50g à l'intérieur de la République Tchèque (d'où la vignette de complément au tarif 12 Kč pour atteindre le tarif pour un envoi en Europe).
Karel Gut (1927-2014) fut un des joueurs de l'équipe de Tchécoslovaquie qui remporta une médaille de bronze lors de 3 championnats du monde (entre 1955 et 1959). Entraineur ensuite de cette même équipe, il remporta 6 médailles mondiales entre 1974 et 1979, dont 2 médailles d'or en 1976 et 1977.
L'équipe tchécoslovaque remporta enfin une médaille d'argent lors des jeux olympiques d'Innsbruck en 1976, battue en finale par l'URSS...
This cancellation has been printed with a nominal value of CZK 13.00 corresponding to a letter up to 50g sent within Czech Republic (a label (CZK 12.00) was added to reach the rate for a shipment to Europe).
Karel Gut (1927-2014) was one of the players of the team of Czechoslovakia who won a bronze medal at three world championships (between 1955 and 1959). As a coach of this same team, he won six world medals between 1974 and 1979, including two gold medals in 1976 and 1977.
The Czechoslovak team finally won a silver medal at the Innsbruck Olympics in 1976, defeated in the final by USSR...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire