Le 27 janvier 1964, les gouvernements de la république française et de la république populaire de Chine décidaient d'établir officiellement des relations diplomatiques. La France du Général de Gaulle était ainsi le premier grand pays occidental à reconnaître officiellement la République populaire de Chine de Mao Zedong.
50 ans après, en 2014, les deux pays célèbrent l'anniversaire de ces relations franco-chinoises en organisant, tant en France qu'en Chine, de très nombreuses manifestations dans différents domaines (coopération scientifique, santé, environnement, art de vivre, création artistique, tourisme, économie...).
Les administrations postales des 2 pays ont également décidé d'émettre deux timbres communs gravés à l'occasion de cet anniversaire.
La version chinoise de cette jolie série commune figure à droite sur le pli Premier Jour du 27 janvier 2014, avec TAD de Shanghai, ci-dessous. Merci beaucoup Jia Yi :-)
On January 27, 1964, the governments of the French Republic and the People's Republic of China decided to formally establish diplomatic relations. France of General de Gaulle was thus the first major Western country to officially recognize the People's Republic of China of Mao Zedong.
50 years later, in 2014, the two countries celebrate the anniversary of these Franco-Chinese relations by organizing both in France and China, many events in different fields (scientific cooperation, health, environment, lifestyle, artistic creation, tourism, economy...).
The postal administrations of the two countries have also decided to issue two joint engraved stamps on the occasion of this anniversary.
The Chinese version of this nice joint set were used to the right on the first day cover below of January 27, 2014, with postmarks from Shanghai. Thank you very much Jia Yi :-)
La poste chinoise a respecté au jour près la date de ce 50ème anniversaire alors que la poste française n'a pas encore annoncé de date précise d'émission (en mars 2014 a priori) !
Le TAD reproduit le logo de ces célébrations entre la France et la Chine avec une partie du nombre "50" et la mention "anniversaire" en caractères chinois.
Cette série est intitulée "Villes et Rivières" avec une évocation des 2 capitales historiques des 2 pays : Paris et la Seine (vue de l'île de la Cité avec la cathédrale Notre-Dame et la Sainte-Chapelle) ainsi que Nanjing et la rivière Qinhuai (centre historique avec le temple de Confucius).
La Chine et la France avaient déjà émis une précédente émission commune en 1998, composée de 2 timbres (Musée du Louvre à Paris et temple de la Paix Céleste dans le palais impérial à Pékin).
Jia Yi a eu la bonne idée d'affranchir sa lettre avec également cette série ci-dessus à gauche !
Les 2 autres timbres en bas à gauche sur cette lettre ont été respectivement émis le 9 janvier 2007 (0,80 yuan, Nouvelle année lunaire du cochon) et le 1er avril 2003 (0,30 yuan, utilisation et exploitation des ressources minières).
China Post has complied to the day the date of this 50th anniversary, while the French Post has not yet announced a precise date of issue (probably on March 2014) !
The FDC cancellation reproduces the logo of these celebrations between France and China with a part of the number "50" and the word "birthday" in Chinese characters.
This series is entitled "Cities and Rivers" with an evocation of two historical capitals of the two countries : Paris with Seine river (view of the Ile de la Cité with Notre Dame Cathedral and the Sainte-Chapelle) and Nanjing with Qinhuai river (historic center with the Confucius Temple).
China and France had already issued a previous joint issue in 1998, consisting of two stamps (Musée du Louvre in Paris and Hall of Heavenly Peace in Beijing's Imperial Palace).
Jia Yi had the good idea of franking his letter with this previous set above to the left !
The other two stamps at the bottom left on this cover were respectively issued on January 9, 2007 (0.80 yuan, Lunar New Year of the Pig) and April 1, 2003 (0.30 yuan, mining resource utilization and management).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire