Hommage à Jaroslav Klemeš en Rép. Tchèque

Tribute to Jaroslav Klemeš in Czech Rep.

Dans un message publié le 14 janvier 2014 sur ce blog, j'évoquais une flamme illustrée spéciale rendant hommage à Rudolf Pernický (1915-2005), un des héros tchécoslovaques de la lutte contre les Nazis puis les communistes.
Pour rappel, Pernický fut parachuté en décembre 1944 au-dessus du territoire du Protectorat de Bohême et de Moravie (opération "Tungsten") et a participé activement au mouvement de résistance jusqu'à la fin de la 2ème guerre mondiale.
Le 31 janvier 2014, une nouvelle flamme a été mise en circulation par le bureau de poste n° 1 de Prague, consacrée à une autre grande figure de la résistance tchèque, Jaroslav Klemeš.
In a post published on January 14, 2014 on this blog, I mentioned a special Czech pictural cancellation honoring Rudolf Pernický (1915-2005), one of the Czechoslovak heroes of the struggle against the Nazis and the Communists.
As a reminder, Pernický was air-landed in December 1944 over the territory of the Protectorate of Bohemia and Moravia ("Tungsten" operation) and participated actively in the resistance movement until the end of the 2nd World War. 
On January 31, 2014, a new pictural cancellation was put into circulation by the Post Office N° 1 of Prague, dedicated to another great figure of the Czech resistance, Jaroslav Klemeš.

C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek :-)
Slavek a utilisé un timbre (25 Kč), émis le 15 septembre 2010, faisant partie d'une série courante consacrée à des fleurs, l'iris ici.
Cette flamme évoque les 92 ans de Jaroslav Klemeš (né en 1922), ainsi que l'opération "Platinum-Pewter" dont il fut un des protagonistes en 1945. La mention "poslední žijicí parašutista SOE" ("dernier survivant des parachutistes du SOE") est également incluse sur cette flamme.
Comme Pernický, Klemeš quitta la Tchécoslovaquie après son invasion puis son annexion par les troupes nazies du 3ème Reich. Il rejoins alors la Grande-Bretagne et le SOE ("Special Operations Executive") où il reçoit un entraînement spécial de parachutiste.
Le SOE est un service secret britannique qui opéra pendant la 2nde guerre mondiale afin de soutenir les divers mouvements de résistance dans les pays européens occupés par les allemands.
Durant cette opération "Platinum-Pewter" du 17 février 1945, Klemeš a été parachuté près du village de Nasavrky (centre du pays) afin de fournir des moyens de communications à la résistance sur place.
It is that cancellation that was applied to this letter above. Thank you very much Slavek :-)
Slavek has used a stamp (25 Kč), issued on September 15, 2010, being part of a definitive series devoted to flowers, an iris here.
This cancellation evokes the 92 years of Jaroslav Klemeš (born 1922 ) and the "Platinum - Pewter" operation of which he was one of the protagonists in 1945. The words "poslední žijicí parašutista SOE" ("the last surviving SOE paratroopers SOE") is also included on this cancellation.
Like Pernický, Klemeš fled Czechoslovakia after its invasion and annexation by Nazi troops of the 3rd Reich. He then joined Great Britain and the SOE ("Special Operations Executive"), where he trained as a paratrooper.
SOE is a British secret service that operated during the 2nd World War to support the various resistance movements in European countries occupied by German troops.
During this "Platinum - Pewter" operation of February 17, 1945, Klemeš was air-landed near the village of Nasavrky (center of the country) to provide means of communication to the resistance there.