Le 20 janvier 2014, la poste tchèque a émis un timbre spécial intitulé "Bonne Chance" ("Pro štěstí"), émis en feuille de 9 timbres et 12 vignettes pré-personnalisées.
C'est ce timbre (tarif permanent "A" correspondant à un envoi intérieur jusqu'à 50g, 13 Kč actuellement) qui figure en 2 exemplaires (permettant d'atteindre le tarif de 25 Kč pour un envoi en Europe) sur le pli Premier Jour de Prague ci-dessous. Merci beaucoup Bret :-)
On January 20, 2014, the Czech Post has issued a special stamp entitled "Good Luck" ("Pro štěstí"), issued in sheet of 9 stamps and 12 pre-personalized coupons.
It is that stamp (permanent rate "A" corresponding to a domestic shipment up to 50g, currently 13 Kč) that was used in 2 copies (to achieve the rate of 25 Kč for a letter sent to Europe) on the First Day Cover from Prague below. Thank you very much Bret :-)
Ce timbre a été conçu par Jiří Slíva (né en 1947 à Plzeň), un artiste et poète tchèque dont l'oeuvre est souvent axée sur l'humour à travers des bandes dessinées, des lithographies ou des illustrations de livres.
Jiří Slíva a publié ses premiers dessins en 1972, est devenu artiste freelance à partir de 1979 et a reçu de nombreuses récompenses lors de festivals de bandes dessinées à travers le monde.
Ce timbre représente un chien assis en train de mâcher un trèfle à quatre feuilles que l'on retrouve également au centre du TAD Premier Jour...
Jiří Slíva conçoit également occasionnellement des TAD spéciaux pour la poste tchèque.
That stamp was designed by Jiří Slíva (born in 1947 in Plzeň), Czech poet and artist whose work often focuses on humor through cartoons, lithographs and book illustrations.
Jiří Slíva published his first drawings in 1972, became a freelance artist from 1979 and has received numerous awards at cartoons festivals worldwide.
This stamp depicts a sitting dog chewing a four-leaf clover that is also found in the center of the FDC cancellation...
Jiří Slíva also occasionally designs special postmarks for the Czech Post.
Ce timbre a donc été émis dans une feuille composée de 9 timbres (3 bandes verticales de 3 timbres) et de 12 vignettes (4 bandes verticales de 3 vignettes).
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer la partie droite d'une de ces feuilles ci-dessus !
9 de ces 12 vignettes représentent le même dessin de Jiří Slíva montrant un jeune chien en laisse attaché à une lampe et assis à côté d'un livre ouvert.
Les 3 autres vignettes ci-dessus à droite représentent un trèfle à quatre feuilles à l'unité ainsi qu'en 3 exemplaires dans un vase.
This stamp has thus been issued in a sheet consisting of 9 stamps (three vertical strips of 3 stamps) and 12 coupons (4 vertical strips of 3 coupons).
Bret was kind enough to send me the right part of one of these sheets above !
9 of these 12 coupons are featuring the same drawing by Jiří Slíva showing a young dog on a leash tied to a lamp and sitting next to an open book.
The three other coupons above to the right are depicting a four-leaf clover as well as three clovers in a vase.
Bret m'a également envoyé le 1er jour d'émission cet autre pli ci-dessus affranchi avec ce même timbre en 2 exemplaires et 2 vignettes attenantes (extraits de la partie gauche d'un haut de feuille).
Et comme de coutume, j'ai également reçu le feuillet commémoratif Premier Jour ci-dessous concernant ce même timbre :-)
Bret also sent me on the first day of issue the other cover above franked with that same stamp in two copies and two attached coupons (excerpts from the left side of a top sheet).
And as usual, I also received the commemorative First Day Sheet below regarding that same stamp :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire