Timbre Sepac 2014 aux îles Féroé

Sepac 2014 stamp from Faroe Islands

En 2007, 2009 et 2011, les administrations postales européennes membres de l'association Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) ont émis des séries de timbres ayant un thème commun, à savoir des paysages caractéristiques de chacun de ces pays ou territoires.
Il semble que le rythme de ces émissions Sepac soit devenu annuel puisqu'en 2013, le thème était consacré aux animaux et les fleurs sont à l'honneur en 2014.
Il y a actuellement 14 membres de cette association postale, avec le Vatican qui en fait partie depuis 2011.
A ce jour, Saint-Marin et le Vatican n'ont jamais participé à ces émissions, caractérisées par la présence du logo Sepac sur les timbres.
In 2007, 2009 and 2011, the European postal administrations, members of the association Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) have issued a series of stamps with a common theme, namely some characteristic landscapes of each of these countries or territories.
It seems that the rhythm of the Sepac stamp issues became annual since in 2013, the theme was devoted to animals and flowers are in the spotlight in 2014.
There are currently 14 members of this postal association, with Vatican City joining in 2011.
To date, San Marino and Vatican City have never participated in these Sepac issues, characterized by the presence of the Sepac's logo on the stamps.

Le 26 février 2014, l'administration postale des îles Féroé a émis son timbre Sepac, représentant une fleur de rosier à feuilles molles ou églantier mou (Rosa mollis).
C'est ce joli timbre (14,50 DKK, photographie de Jens Kjeld Jensen) qui a été utilisé sur la lettre ci-dessus postée le 13 mars 2014 de Torshavn, la capitale de cet archipel. Merci beaucoup Jia Yi :-)
Cet arbuste à fleurs, qui aurait été importé par les Vikings il y a 1000 ans, a été observé dans de rares endroits des Féroé (Vestmanna, Eiði et Haldórsvík) au milieu du 20ème siècle puis a disparu.
L'administration des forêts féroïennes (Skógrøkt Landsins) avait toutefois collecté des graines de ce rosier à Haldórsvík et la seule rose originelle y fleurit encore aujourd'hui, ainsi que dans un petit nombre de jardins, en particulier celui situé à Nólsoy.
On February 26, 2014, the postal administration of the Faroe Islands has issued its Sepac stamp, featuring a flower of soft downy rose (Rosa mollis).
It is that nice stamp (14.50 DKK, photography by Jens Kjeld Jensen) that was used on the cover above mailed on March 13, 2014 from Torshavn, the capital of this archipelago. Thank you very much Jia Yi :-)
This flowering shrub, which was imported by the Vikings 1,000 years ago, has been observed in a few places in the Faroe Islands (Vestmanna, Eiði and Haldórsvík) in the mid 20th century and then disappeared.
The Faroese Forest administration (Skógrøkt Landsins) however had collected some seeds of this rose in Haldórsvík and the only original rose is still blooming there today, as well as in a small number of gardens, in particular in Nólsoy.