La poste tchèque a déjà consacré dans le passé plusieurs timbres à des bateaux à roues à aubes (à vapeur) dans la cadre de sa série ayant pour thème les moyens de transport historiques, le "François Joseph I" en 2014, le "Primátor Dittrich" en 2015 ou le "Vyšehrad" en 2016.
Le 8 mars 2017, c'est cette fois le "Praha" qui est à l'honneur avec ce nouveau timbre (16 CZK) conçu par Pavel Sivko, imprimé en feuille de 50 timbres.
J'ai eu la chance de recevoir les 3 documents philatéliques Premier Jour ci-dessous concernant ce timbre. Merci beaucoup Bret !
The Czech Post already devoted in the past several stamps to paddle steamers as part of its series about historical means of transport, the "Franz Joseph I" in 2014, the "Primátor Dittrich" in 2015 or the "Vyšehrad" in 2016.
On March 8, 2017, it's this time the "Praha" steamer which is in the spotlight with this new stamp (16 CZK) designed by Pavel Sivko, printed in sheet of 50 stamps.
I was lucky enough to receive the 3 philatelic First Day documents below regarding that stamp. Thank you very much Bret!
La gravure (auteur : Bohumil Šneider) sur ce FDC officiel ci-dessus (tirage : 3400) montre un timonier debout dirigeant un bateau alors que le TAD de Prague représente différents nœuds de marine.
Ce bateau à vapeur "Praha", inauguré en août 1865, était détenu par la Prague Steamboat Company (PPS), fondée la même année, et naviguait 3 fois par jour sur la ligne très fréquentée entre Prague et Zbraslav (district du sud de Prague).
The engraving (author : Bohumil Šneider) on this official FDC above (print run : 3,400) shows a standing helmsman steering a boat while the FDC cancellation from Prague features different naval knots.
This steamboat "Praha", inaugurated in August 1865, was owned by the Prague Steamboat Company (PPS), founded the same year, and sailed 3 times a day on the busy line between Prague and Zbraslav (southern district of Prague).
Une jolie carte maximum (ci-dessus, tirage : 2100 dont 1100 sans le timbre) a également été émise concernant ce timbre, avec un TAD classique du 1er jour d'émission proposé par le bureau de poste principal (n°1) de Prague.
A nice maxicard (above, print run : 2,100 including 1,100 without the stamp) was also issued regarding that stamp, with a classic hand cancellation of the first day of issue, from the main post office (N°1) in Prague.
Et comme de coutume, Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer le feuillet commémoratif Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre !
And as usual, Bret was also kind enough to send me the First Day commemorative sheet above about that same stamp !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire