Le 6 avril 2017, la poste moldave a mis en circulation le 13ème TAD du même type depuis le début de l'année, consacré au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la République de Moldavie et d'autres pays, la Fédération de Russie ici.
Les 2 pays ont des liens historiques depuis la guerre russo-turque de 1806-1812 lorsque la Bessarabie fut annexée par l'empire russe. Après une courte période d'indépendance et une union avec la Roumanie au début du 20ème siècle, la Moldavie fut une des républiques soviétiques à partir de 1940 avant l'éclatement de l'URSS en 1991.
Les 2 pays disposent d'ambassades respectives à Chișinău et Moscou depuis 1992 et ont depuis entretenu des relations parfois tendues, la Russie soutenant le gouvernement séparatiste de Transnistrie...
On April 6, 2017, the Post of Moldova has put into circulation the 13th postmark of the same type since the beginning of the year, dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Moldova and other countries, Russian Federation here.
The two countries have historical links since the Russo-Turkish war of 1806-1812 when Bessarabia was annexed by the Russian Empire. After a short period of independence and a union with Romania at the beginning of the 20th century, Moldova was one of the Soviet republics from 1940 before the collapse of USSR in 1991.
The two countries have respective embassies in Chişinău and Moscow since 1992 and have since maintained somtimes tense relations, Russia supporting the separatist government of Transnistria...
Conçu à nouveau par Lilian Iațco, ce TAD représente les édifices abritant les ministères des affaires étrangères à Moscou (en haut) et Chișinău (en bas).
Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe ci-dessus (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) incluant ce TAD de Chișinău (MD-2012), affranchie avec un timbre (100 coupons) faisant partie d'une série courantes de 10 timbres (conception : Grigorii Bosenco), émise le 7 août 1993, représentant les armoiries du pays.
Pour rappel, après ses premiers timbres libellés en roubles (à partir du 23 juin 1991), la poste moldave a émis des timbres libellés en coupons (entre le 2 août et le 29 novembre 1993) puis en Leu.
Le timbre ci-dessus a été remis en circulation à partir du 15 décembre 1995 (100 coupons = 1 Leu).
Designed again by Lilian Iaţco, this postmark is featuring the buildings housing the ministries of foreign affairs in Moscow (top) and Chişinău (below).
Thank you very much Nicolae for this envelope above (design : Lilian Iaţco, print run : 5,000) including this postmark from Chişinău (MD-2012), franked with a stamp (100 coupons) being part of a definitive series of 10 stamps (design : Grigorii Bosenco), issued on August 7, 1993, representing the country's coat of arms.
As a reminder, after its first stamps denominated in rubles (from 23 June 1991), the Post of Moldova issued stamps in coupons (from 2 August to 29 November 1993) and then in Leu.
The stamp above was put back into circulation as from 15 December 1995 (100 coupons = 1 Leu).
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 3 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à droite (7,75 roubles puis 7,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le timbre au milieu fait partie d'une série courante (6 timbres), émise le 8 août 1992, représentant différentes espèces d'oiseaux, dont le Loriot d'Europe (Oriolus oriolus) ici. Les timbres (libellés en roubles) de cette série ont été remis en circulation à partir du 1er février 2006, avec une même faciale libellée en Leu.
Le dernier timbre à gauche (0,10 L) fait partie de la série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, Căușeni ici.
Nicolae completed his postage, in order to reach the tariff in force for a non-priority shipment up to 20g to France (L 9.50 currently) with 3 other stamps on the back of this envelope above.
The stamp on the right (7.75 rubles and then 7.75 Leu from February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.
The stamp in the middle is part of a definitive set (6 stamps), issued on August 8, 1992, depicting different species of birds, including the Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus) here. The stamps (denominated in rubles) of this series were put back into circulation from February 1, 2006, with the same value denominated in Leu.
The last stamp on the left (L 0.10) is part of the definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of Moldovan cities, Căuşeni here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire