dimanche 8 avril 2018

"Timbuktu Manuscripts" stamps on postcard from Mali

Timbres "Manuscrits de Tombouctou" sur carte du Mali

Comme de nombreuses autres administrations postales africaines (Niger, Liberia, Ghana, Guinée, Tchad...), la poste malienne s'est illustrée (en particulier dans les années 1990) par des émissions pléthoriques de timbres et bloc-feuillets, souvent sans rapport avec le pays et plus ou moins officielles...
C'est le contraire depuis les années 2000 avec uniquement quelques timbres émis certaines années, ayant des thèmes locaux (traditions populaires, patrimoine, sites touristiques, faune sauvage...).
Par exemple ces 2 timbres identiques (500 Francs CFA), imprimés en France par Phil@poste, avec millésime 2015 (je ne connais pas la date exacte d'émission), consacrés aux manuscrits de Tombouctou.
Ce même timbre semble avoir été émis avec d'autres valeurs faciales (100 Francs CFA).
Like many other African postal administrations (Niger, Liberia, Ghana, Guinea, Chad ...), the Malian Post was characterized (especially in the 1990s) by plethoric emissions of stamps and souvenir sheets, often without relationship with the country and more or less official ...
It's the opposite since the 2000s with only a few stamps issued some years, devoted to local themes (popular traditions, heritage, tourist sites, wildlife ...).
For example these two identical stamps (500 Francs CFA), printed in France by Phil@poste, with year 2015 (I do not know the exact date of issue), devoted to the manuscripts of Timbuktu.
This same stamp seems to have been issued with other nominal values (100 Francs CFA).


Merci beaucoup Josep pour cette intéressante carte postale envoyée de Tombouctou le 1er mars 2018 (cachet en bas à droite) qui a transité le 5 mars 2018 par le "Service Boîte Postale" de Tombouctou ou Bamako  (cf ces 2 autres TAD bicolores appliqués sur les timbres).
A noter également cette empreinte "Tombouctou - la ville mystérieuse", Tombouctou étant l'une des villes d'Afrique dont le nom est le plus chargé d'histoire.
D'après l'UNESCO (la ville est classée au patrimoine de l'humanité depuis 1988), "Tombouctou, fondée au 5ème siècle, connait son apogée économique et culturel aux 15èmes et 16ème siècles. C'était un haut lieu de la diffusion de la culture islamique avec l'université de Sankoré comprenant 180 écoles coraniques et comptant 25000 étudiants. C'est aussi un carrefour et un véritable lieu de négoce où se négocient les manuscrits et le sel de Teghaza venant du nord, les ventes d'or, de bétail et de céréales provenant du sud".
Thank you very much Josep for this interesting postcard sent from Timbuktu on March 1, 2018 (postmark on the lower right) which passed on March 5, 2018 by the "Postal Box Service" of Timbuktu or Bamako (see these two other two-color cancellations applied on the stamps).
Also note this imprint "Timbuktu - the mysterious city" in French, Timbuktu being one of the cities of Africa whose name is the most steeped in history.
According to UNESCO (the city has been classified as World Heritage in 1988), "Timbuktu, founded in the 5th century, known its economic and cultural apogee during the 15th and 16th centuries. It was an important centre for the diffusion of Islamic culture with the University of Sankore, with 180 Koranic schools and 25,000 students. It was also a crossroads and an important market place where the trading of manuscripts was negotiated,  and salt from Teghaza in the north, gold was sold, and cattle and grain from the south".


Comme illustré sur ces 2 timbres, les manuscrits de Tombouctou sont un des trésors de cette ville, un ensemble de manuscrits médiévaux datant de la période impériale ouest-africaine, écrits en langue arabe pour la plupart et qui sont d'une valeur inestimable, réputés uniques au monde pour une grande partie d'entre eux.
Avec le conflit armé survenu entre 2012 et 2013, le patrimoine culturel du Mali, dont ses manuscrits anciens, a été fortement mis à mal et beaucoup de ces manuscrits précieux ont été brûlés ou volés.
L'autre côté de cette carte ci-dessus reproduit une ancienne carte postale (d'après une photographie de François-Edmond Fortier (1862-1928)) montrant le Fort Hugueny et la mosquée de Sankoré à Tombouctou. A noter ces 2 timbres avec mention "Soudan Français", le nom de la colonie française érigée sur le territoire de l'actuel Mali entre 1890 et 1899 et entre 1921 et 1958.
L'envoi de cette carte a été faite via le site internet Postcards from Timbuktu qui propose l'envoi de 10 modèles de cartes postales (10$ par carte) depuis Tombouctou.
As illustrated on these two stamps, the manuscripts of Timbuktu are one of the treasures of this city, a set of medieval manuscripts dating from the West African imperial period, written in Arabic for the most part and which are of inestimable value, reputed unique in the world.
With the armed conflict between 2012 and 2013, Mali's cultural heritage, including these ancient manuscripts, was severely damaged and many of these valuable manuscripts were burned or stolen.
The other side of this postcard above reproduces an old postcard (from a photograph by François-Edmond Fortier (1862-1928)) showing Fort Hugueny and the Sankoré Mosque in Timbuktu. To note these two stamps with mention "Soudan Français" ("French Sudan"), the name of the French colony created on the territory of the current Mali between 1890 and 1899 and between 1921 and 1958.
The shipment of this postcard was made via the website Postcards from Timbuktu which offers the sending of 10 models of postcards ($ 10 per card) from Timbuktu. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...