Le 30 mars 2018, l'administration postale de la République du Haut-Karabakh ("Artsakh Post"), appelée désormais République d'Artsakh, a mis en circulation deux timbres EUROPA (350 et 450 drams) dont le thème cette année est consacré aux ponts, avec en particulier le pont de Jarvanes et le vieux pont de Karavaz.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous envoyé depuis Stepanakert, la capitale (à noter qu'aucun lieu précis n'est mentionné sur le TAD), affranchi avec cette série EUROPA 2018. Merci beaucoup Serg !
Ces 2 timbres, conçus par Armen Ghukasyan (et imprimés en Moldavie par Nova Imprim) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et de 2 vignettes.
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
On March 30, 2018, the Postal Administration of the Nagorno-Karabakh Republic ("Artsakh Post"), now called the Republic of Artsakh, put into circulation two EUROPA stamps (350 and 450 drams), devoted this year to the theme of bridges, especially the Bridge of Jarvanes and the old Bridge of Karavaz.
I was lucky enough to receive the beautiful official FDC below sent from Stepanakert, the capital (to note that no specific place is mentioned on the postmark), franked with this EUROPA 2018 set. Thank you very much Serg!
These 2 stamps, designed by Armen Ghukasyan (and printed in Moldova by Nova Imprim) were each issued in a sheet of 10 stamps and in the same sheetlet of 8 stamps (4 of each) and 2 vignettes.
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization PostEurop managing (since 1993) these EUROPA issues each year.
Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux" remplacée depuis l'année dernière par "République d'Artsakh".
Le timbre ci-dessus à gauche est consacré au pont de Jarvanes construit en pierre au-dessus de la rivière Tumi, à 2,8 kilomètres au nord-est du village de Tumi, dans le district de Hadrout (sud-est du territoire).
Ce pont (longueur de la travée: 5,30 mètres) aurait été construit en 1246, en même temps que la principale église du monastère de Gtich situé à proximité.
L'autre timbre montre les 3 arches encore debout du vieux pont de Karavaz (5ème et 7ème siècle) construit au dessus de la rivière Arax, au pied du mont Diri dans le district de Kashatagh (sud-ouest du territoire), à une altitude de 248 mètres.
Suite à des mesures effectuées dans les années 1970, ce pont composé à l'origine de 11 arches, a une longueur de 130 mètres, une largeur de 6 mètres et une hauteur de 12 mètres.
A noter enfin que, comme les années précédentes, le logo EUROPA présent sur ces 2 timbres et le TAD, n'est pas conforme (la lettre R en particulier).
This territory, disputed between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, however, issues its own stamps with the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh" replaced last year by "Republic of Artsakh".
The stamp above on the left is dedicated to the Bridge of Jarvanes built in stone over the Tumi River, 2.8 kilometers northeast of the village of Tumi, in the district of Hadrut (south-east of the territory).
This bridge (length of the span: 5.30 meters) was probably built in 1246 at the same time as the main church of Gtich monastery located nearby.
The other stamp shows the 3 only still standing spans of the old Bridge of Karavaz (5th and 7th century) built over the Arax River, at the foot of Mount Diri in the Kashatagh district (south-west of the territory), at an altitude of 248 meters.
Following measurements in the 1970s, this bridge originally composed of 11 arches, has a length of 130 meters, a width of 6 meters and a height of 12 meters.
Lastly, as in previous years, the EUROPA logo present on these 2 stamps and the FDC postmark is not in conformity (the letter R in particular).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire