Start of President Miloš Zeman's 2nd term - Special Czech postmark

Début du 2ème mandat du président Miloš Zeman - TAD spécial tchèque

Lors du 2ème tour de l'élection présidentielle organisé les 26 et 27 janvier 2018, le président sortant, Miloš Zeman (né en 1944), malgré un état de santé fragile, a été réélu avec 51,37 % des suffrages exprimés (face à Jiří Drahoš, candidat pro-européen) pour un mandat de 5 ans.
La poste tchèque avait mis en circulation les 12 et 26 janvier 2018 deux TAD à l'occasion du 1er tour et du 2ème tour de cette élection présidentielle 2018.
Le 8 mars 2018, jour d'investiture de Miloš Zeman pour ce 2ème mandat présidentiel, un TAD identique à celui mis en circulation en 2013 était proposé par le bureau de poste 12 situé dans le château ("hrad") de Prague où est située la résidence officielle du président de la république tchèque.
In the second round of the presidential election held on 26 and 27 January 2018, the outgoing President, Miloš Zeman (born in 1944), despite a fragile state of health, was reelected with 51.37% of the votes cast (against Jiří Drahoš, pro-European candidate) for a 5-year term.
The Czech Post had issued two postmarks on 12 and 26 January 2018 devoted to the first round and the second round of this 2018 presidential election.
On March 8, 2018, Miloš Zeman's inauguration day for this 2nd presidential term, another cancellation, identical to the one put into circulation in 2013, was proposed by the Post Office 12 located in the Prague Castle ("hrad") where the residence of the President of the Czech Republic is located.

Conçu par Miloslav Bláha, ce TAD a été appliqué avec une encre rouge sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD représente le drapeau officiel du président de la république, incluant la devise nationale "Pravda vítězí" ("la vérité prévaut").
Slavek a utilisé 2 timbres courants identiques (tarif permanent domestique "A" - 19 CZK), gravés par Miloš Ondráček, émis le 24 avril 2013, consacré au président Miloš Zeman qui débutait alors son 1er mandat.
A noter qu'un timbre identique sera émis le 18 avril 2018 pour commémorer le début de ce 2ème mandat.
Lors de son discours d'investiture le 8 mars 2018, Miloš Zeman a tenu des propos controversés, en particulier concernant la liberté de la presse ou ses opposants politiques.
Miloš Zeman, eurosceptique, s'est engagé en particulier contre la politique d'accueil des migrants soutenue par l'UE et pour un développement des relations avec la Russie ou la Chine...
Designed by Miloslav Bláha, this postmark was applied with a red ink on the letter above. Thank you very much Slavek!
This postmark features the official flag of the President of the Republic, including the national motto "Pravda vítězí" ("Truth prevails"). 
Slavek used two identical definitive stamps (domestic permanent rate "A" - 19 CZK), engraved by Miloš Ondráček, issued on 24 April 2013, dedicated to President Miloš Zeman, who was then starting his first term.
To note that an identical stamp will be issued on April 18, 2018 to commemorate the beginning of this 2nd term.
In his inaugural speech on March 8, 2018, Miloš Zeman made some controversial remarks, particularly concerning the freedom of the press or his political opponents.
Miloš Zeman, eurosceptic, is particularly committed against the EU-supported policy of receiving migrants and to improve relations with Russia or China ...