Après des séries consacrées à l'artisanat du bois en 2014, de la céramique en 2015 et de la pierre en 2016, la poste albanaise (Posta Shqiptare) a mis en circulation, le 23 décembre 2017, une nouvelle série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) évoquant cette fois l'artisanat du verre, intitulée "Artizanati Kombëtar Shqiptar - Punimet në qelq" ("Artisanat national albanais - Œuvres en verre").
Cette jolie série, conçue par Xhoan Guga, met ainsi en valeur le savoir-faire des artisans verriers albanais contemporains, souffleurs de verre et/ou décorateurs.
Merci beaucoup Sabri pour cette très jolie lettre, affranchie avec cette série complète, envoyée le 26 mars 2018 de Tirana !
After stamp series devoted to wood crafts in 2014, ceramics in 2015 and stone in 2016, the Albanian Post (Posta Shqiptare) put into circulation, on December 23, 2017, a new set (4 stamps + 1 souvenir sheet) evoking this time glass craft, entitled "Artizanati Kombëtar Shqiptar - Punimet në qelq" ("Albanian National Crafts - Glass Works").
This nice series, designed by Xhoan Guga, showcases the know-how of contemporary Albanian glassmakers, glassblowers and/or glass decorators.
Thank you very much Sabri for this very nice letter, stamped with this complete series, sent on March 26, 2018 from Tirana!
Le bloc-feuillet numéroté (tirage : 3500), composé d'un timbre à 200 lekë, représente différents types de récipients en verre classique ou coloré (vase, carafe, verres), incluant différents types de décorations (dorées, fleurs...).
Les 4 timbres, se-tenant sur cette lettre, ont pourtant été imprimés avec des tirages différents : 73500 pour le timbre à 5 lekë, 3500 pour le timbre à 40 lekë, 3500 pour le timbre à 90 lekë et 133500 pour le timbre à 130 lekë...
La poste albanaise n'a pas communiqué le nom (ni le lieu de production) des artisans ayant fabriqué les différentes pièces en verre à l'honneur ici. Chacun des 4 timbres représente un ensemble d'œuvres en verre cohérent et probablement conçu par un même artisan.
The numbered souvenir sheet (print run: 3,500), consisting of a stamp at 200 lekë, represents different types of containers in classic or colored glass (vase, carafe, glasses), including different types of decorations (gold, flowers ...).
The four stamps, se-tenant on this letter, were nevertheless printed with different print runs: 73,500 for the stamp at 5 lekë, 3,500 for the stamp at 40 lekë, 3,500 for the stamp at 90 lekë and 133,500 for the stamp at 130 lekë ...
The Albanian Post did not communicate the name (or place of production) of the craftsmen who made the various glass pieces in the spotlight here. Each of the four stamps features a coherent set of glass works, probably designed by the same craftsman.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire