Timbre "2020 - Année internationale de la santé des végétaux" sur FDC de Moldavie
Les Nations Unies (en collaboration avec la FAO) ont proclamé 2020 "Année internationale de la santé des végétaux"
(AISV) afin de sensibiliser le monde entier à la manière dont la
protection phytosanitaire peut contribuer à éliminer la faim, à réduire
la pauvreté, à protéger l'environnement et à stimuler le développement
économique.
D'après la FAO, les végétaux représentent 80% des aliments que nous
consommons et produisent 98% de l'oxygène que nous respirons. Pourtant,
ils subissent la menace constante et croissante des ravageurs et des
maladies (chaque année, jusqu'à 40% des cultures vivrières mondiales
sont détruites).
Cette thématique est illustrée cette année sur des timbres (Suisse,
Luxembourg, Moldavie, Nations Unies, Vatican, Lettonie, Portugal,
Turquie, Serbie, Italie, Tunisie, Kirghizstan, Corée du sud,
Finlande, Japon, Slovénie, Émirats Arabes Unis...), des oblitérations spéciales (Moldavie), des cartes
pré-timbrées (Pologne), des timbres de
distributeurs (Espagne) ou encore des pièces de 2€ commémoratives
(Belgique).
The United Nations (in collaboration with FAO) declared 2020 as the International Year of Plant Health
(IYPH), an opportunity to raise global awareness on how protecting
plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the
environment, and boost economic development.
According to the FAO, plants make up
80% of the food we eat and produce 98% of the oxygen we breathe. Yet,
they are under constant and increasing threat from pests and diseases
(up to 40% of the world's food crops are destroyed each year).
This theme is illustrated this
year on stamps (Switzerland, Luxembourg, Moldova, United Nations,
Vatican City, Latvia, Portugal, Turkey, Serbia, Italy, Tunisia,
Kyrgyzstan, South Korea, Finland, Japan, Slovenia, UAE ...), special cancellations (Moldova),
prepaid cards (Poland), ATM stamps (Spain) or € 2.00 commemorative coins
(Belgium).
Le 28 août 2020, la poste moldave a mis en circulation un timbre (15,50 L, tirage : 9600), conçu par Eugen Verebceanu, illustrant cette thématique ("Anul Internațional al Sănătății Plantelor" en roumain).
Ce timbre a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessus avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
A noter que, curieusement, aucun FDC officiel n'a été mis en circulation par la poste moldave concernant ce timbre...
Ce timbre, représentant un acte de pollinisation par une abeille (sur une fleur de pommier semble-t-il), a été imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette (présente à gauche sur cette enveloppe) incluant le slogan associé à cette année internationale ("Protéger les plantes, protéger la
vie") en roumain.
Le logo officiel de cette année internationale de la santé des végétaux (cinq feuilles d'arbre formant un disque) est présent sur le timbre ainsi que sur le TAD spécial (conception : Maria Maximenco) en haut à gauche, mis en circulation entre le 20 février et le 31 décembre 2020.
On August 28, 2020, the Post of Moldova issued a stamp (15.50 L, print run: 9,600), designed by Eugen Verebceanu, illustrating this theme ("Anul Internațional al Sănătății Plantelor" in Romanian).
This stamp was used on the pretty letter above with postmark from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
To note that, curiously, no official FDC has been put into circulation by the Post Moldova about this stamp ...
This stamp, representing an act of pollination by a bee (on an apple blossom it seems), was printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label (present on the left on this envelope) including the slogan associated with this international year ("Protecting Plants, Protecting Life") in Romanian.
The official logo of this International Year of Plant Health (five tree leaves forming a disc) is present on the stamp as well as on the special cancellation (design: Maria Maximenco) at the top left, put into circulation between February 20 and December 31, 2020.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire