Prepaid card "Sběratel Fair 2020 - Trabant across continents" from Czech Republic

Carte pré-timbrée "Foire Sběratel 2020 - Trabant à travers les continents" de Rép. tchèque

Malgré la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, la 23ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" a été organisée à Prague du 11 au 12 septembre 2020.
A l'occasion de cette foire, la poste tchèque a mis en circulation le 9 septembre 2020, une carte pré-timbrée (tarif permanent "B" - envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 19 CZK actuellement) consacrée à une série documentaire concernant l'expédition "Trabant à travers les continents" ("Trabantem napříč kontinenty").
Un grand merci Slavek pour l'envoi de cette carte (tirage : 3000, prix de vente : 24 CZK) le 11 septembre 2020 depuis cette foire Sběratel, avec TAD associé (conception : Karel Cettl) ! 
Despite the health crisis linked to the Covid-19 pandemic, the 23rd edition of the international collectors fair "Sběratel" was organized in Prague from September 11 to 12, 2020.
On the occasion of this fair, the Czech Post put into circulation on September 9, 2020, a prepaid card (permanent rate "B" - standard domestic shipment up to 50g in economy service - 19 CZK currently) dedicated to a documentary series concerning the expedition "Trabant across continents" ("Trabantem napříč kontinenty").
Many thanks Slavek for sending this card (print run: 3,000, sale price: 24 CZK) on September 11, 2020 from this Sběratel fair, with its associated postmark (design: Karel Cettl)!

 

Pour rappel, cette foire Sběratel est considérée comme la plus importante rencontre de collectionneurs en Europe centrale, consacrée bien sûr aux timbres mais aussi aux cartes postales, aux affiches, aux pièces de monnaie, aux cartes de téléphone ou aux minéraux.
Cette expédition "Trabant à travers les continents" dirigée par Dan Přibán, est effectuée par plusieurs équipages se déplaçant à bord de cette voiture culte de l'ancienne Allemagne de l'est, peinte en jaune (l'expédition est surnommée le "Cirque jaune").
La Trabant a été choisie car elle est le symbole de le voiture du peuple et parce que "seul un grand voyage dans une petite voiture est l'essence des aventures qui sont lentement oubliées"...
A noter enfin cette empreinte qui a été appliquée en haut à gauche sur cette carte, indiquant que cette émission a été reportée du printemps à l'automne à cause de la Covid-19.  
As a reminder, this Sběratel fair is considered as the largest gathering of collectors in Central Europe, devoted of course to stamps but also to postcards, posters, coins, phonecards or minerals.
This "Trabant across continents" expedition led by Dan Přibán, is carried out by several crews traveling in this cult car from the former East Germany, painted in yellow (the expedition is nicknamed the "Yellow Circus").
The Trabant was chosen because it is the symbol of the people's car and because "only a big journey in a small car is the essence of adventures that are being slowly forgotten" ...
Finally, to note this imprint which has been applied at the top left on this card, indicating that this issue has been postponed from spring to autumn because of the Covid-19.